Je vous adresse ma trente-septième lettre d’information, celle de septembre 2024, début d’une troisième année, dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié.
Le 21 septembre 2024, Journée internationale de la Paix, La Haye fête le 125e anniversaire de la première Conférence de la Paix en 1899 où 26 pays se rencontrent au Palais Huis ten Bosch à La Haye et qui fait d’elle la ville de la Justice et de la Paix depuis 125 ans.
Amare, le nouveau centre culturel de La Haye propose de vivre la journée de la Paix avec une attention particulière pour le droit des enfants en situation de guerre.
Un magnifique programme permettra d’accueillir gratuitement tous publics : atelier Colors for Peace pour les enfants, concerts gratuits (Tchaïkovski, Missa Criolla et autres), réflexion sur la recherche de la paix, autour de la vie et l’œuvre de Bertha von Suttner, première femme Nobel de la Paix en 1905, féministe et pacifique, mises en bande dessinée, en dessin et en récits entre autres par des élèves, et pour finir, un diner de la Paix (voir le programme).
Déjà septembre, troisième mois du troisième quart de l’année!
C’est partout “la rentrée” que celle-ci soit scolaire, parlementaire, politique, littéraire, cinématographique, d’une année si riche en événements attendus mais aussi en événements non attendus.
C’est aussi la rentrée pour vos conseillers qui préparent les prochains conseils consulaires et autres rencontres de travail.
Conseil consulaire et activités de Conseillère
Les Procès-verbaux des Conseils consulaires sont consultables en ligne, sur le site du Consulat (Voir).
Le lundi 16 septembre 2024, le bilan des activités du Consulat sera présenté au Conseil consulaire.
En novembre, le Conseil consulaire traitera des demandes de subventions dans le cadre du Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger (STAFE)
Les associations qui souhaitent bénéficier du Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger (STAFE) pour l’année 2025 peuvent retirer le dossier à remplir, auprès du Consulat avant le 18 octobre 2024 et doivent le retourner rempli le 25 octobre au plus tard. Pour présenter le dispositif et les spécificités de la campagne 2025 et répondre aux questions, le Consulat invite les associations à une rencontre en ligne le lundi 30 septembre 2024 à 15h. (Pour s’inscrire, voir).
Mettre vos coordonnées à jour
Français résidant aux Pays-Bas, pensez à mettre vos coordonnées à jour si vous déménagez et/ou quittez le pays, sur le site de service-public pour l’inscription / la désinscription au Registre des Français établis à l’étranger et sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam (voir).
Informations sur les retraites
Pour vous, Français résidant aux Pays-Bas et ayant travaillé en France, qui vous posez des questions sur le système de retraite en France et sur votre propre retraite, la Carsat Hauts-de-France organise deux rencontres au Consulat de France à Amsterdam : le 16 septembre (de 14h à 17h) et le 17 septembre 2024 (de 9h à 12h). (Pour vous inscrire, voir)
Permanence des conseillères et conseillers
Pendant leur permanence, vos conseillères et conseillers des Français de l’étranger vous accueillent de 10h30 à 12h30 : le 6 septembre 2024, Pierre Lavéant au Consulat général de France à Amsterdam et le 20 septembre 2024, Marie-Christine Kok Escalle, à l’ambassade de France à La Haye. N’hésitez pas à prendre rendez-vous !
La francophonie active aux Pays-Bas
Accueil et convivialité pour les francophones de La Haye
La FIAFE fédère un réseau d’associations présentes dans 90 pays pour « accueillir, informer et aider les Français et les francophones » dans leur (nouveau) lieu de vie à l’étranger.
Depuis le 3 novembre 2022, la FIAFE est reconnue d’utilité publique, comme le sont les deux autres associations mondiales de Français à l’étranger – UFE (Union des Français de l’étranger, reconnue d’utilité publique en 1936) et Français du Monde-ADFE (reconnue d’utilité publique en 1986).
À ce titre, un représentant de chacune de ces trois associations aux Pays-Bas assiste aux Conseils consulaires d’Amsterdam, dédiés à l’attribution de soutien financier, individuel dans le cas des bourses scolaires et collectif dans le cas du soutien aux associations vouées à l’entraide et la solidarité (OLES) et aux activités (STAFE) des Français de l’étranger.
Apolitiques et non confessionnelles les associations de la FIAFE portent le nom d’« Accueil » et fonctionnent grâce à des bénévoles. Il y en a trois aux Pays-Bas, Accueil Amsterdam (créée en 1970), Accueil La Haye (créée en 1978) et Accueil Nimègue (créée en 2007).
On y retrouve des activités récurrentes : la lecture, la marche, le jeu de tarot, les activités pour les enfants, des visites culturelles.
Nimègue propose un club de conversation néerlandaise, ce que La Haye proposera peut-être bientôt. Car si l’on est heureux de se retrouver pour partager la langue française entre Français, francophones de tous pays et francophiles Néerlandais et s’il est facile de communiquer en anglais dans la vie quotidienne à La Haye, il est essentiel de s’ouvrir à la langue et culture de l’autre pour quelque peu comprendre la société étrangère dans laquelle on vit. C’est en tout cas le point de vue de Sylvie Jonnier, Présidente de La Haye Accueil.
Expatriée depuis quelques années, l’accueil fait partie de son ADN familial.
L’Alliance française de La Haye accueille dans ses locaux du Emmapark 6, le Forum des Activités, le samedi 7 septembre 2024 de 13h30 à 17h ; y seront présentées les différentes activités pour francophones proposées dans la région de La Haye.
Cinéma
Filmtheater CineBergen, une des plus belles salles de cinéma des Pays-Bas dans un monument historique au cœur d’une belle propriété entourée de bois, à Bergen, propose régulièrement des films français et en septembre sont déjà programmés Paradis Paris,Il pleut dans la maison, Langue étrangère. Pierre Drouot anime la présentation d’un film français, chaque mois, un mercredi matin de 10h à 12h30, en partenariat avec l’Alliance française d’Alkmaar.
Cyclisme
LE TOUR DE FRANCE FEMMES
Le Tour de France Femmes a mis la France à l’honneur à La Haye le lundi 12 août 2024, où la première étape partie de Rotterdam, le matin, arrivait dans le nouveau quartier de Kijkduin, flambant neuf. L’Alliance française de La Haye y était présente avec son stand qui a attiré les passants, souvent curieux de savoir ou d’exercer leur compétence en langue française. On a remarqué l’ambiance très festive et conviviale qui régnait, les commerçants du quartier s’étant efforcés de faire venir des artistes qui ont pu jouer dans la rue, le temps étant vraiment au beau. Tout l’après-midi a résonné de chansons et de musique françaises au son de l’accordéon et des cuivres : Hans de Cock était venu de Nimègue pour chanter dans un français remarquable les chansons du répertoire français que les Néerlandais apprécient. La directrice de l’Alliance française de la Haye, Hélène Pichon, arborant le T-shirt du Tour de France Femmes, recevant la visite de Monsieur l’Ambassadeur S.E. François Alabrune, a pu lui faire un bilan très positif de la journée, marqué par une présence française valorisée.
Langue et culture françaises, l'IF.Nl Groningue
L’institut français NL dont Christophe de Voogd, ancien directeur de la Maison Descartes souligne l’importance (lire l’article) est, depuis que la Maison Descartes à Amsterdam a été vendue, malgré les protestations (Tribune du Monde), un organisme sans lieu, sauf à Groningue où depuis des décennies l’université héberge l’antenne de Groningue, mettant à sa disposition un lieu avec bureaux et salles de cours pour l’Institut français NL et un poste d’employé.
L’Institut Français.NL peut donc accueillir à Groningue un large public d’étudiants et d’adultes de tous âges, amoureux de la langue et culture française. Centre d’examen DELF-DALF pour adultes tout public, il propose des cours de français dont des cours de français de spécialité mais aussi toutes sortes d’activités culturelles dont les célèbres ateliers de et en français (voir).
Le cinéma français est accueilli par Het Forum, une fondation indépendante hébergée dans le bâtiment du même nom depuis fin 2019 ; ce nouvel espace culturel, qui abrite aussi la bibliothèque publique de Groningue, considéré comme un bijou architectural, a reçu plusieurs distinctions prestigieuses depuis 2020.
Les langues et cultures étrangères sont depuis longtemps un atout pour la ville de Groningue et son université s’est historiquement profilée dans une ouverture vers les langues modernes, en créant les premières chaires de langues modernes (allemand, français puis anglais entre 1881 et 1886). En outre, le département de langues et cultures romanes, aujourd’hui intégré à celui de Langues européennes, a fait très tôt de la francophonie sa spécialité en développant les études de littérature québécoise au sein du centre des études canadiennes, créé à l’université de Groningue en 1988.
Littérature
La correspondance de Belle van Zuylen / Isabelle de Charrière accessible en version numérisée.
Résultat de longues années de travail réalisé par des bénévoles qui les ont numérisées, toutes les lettres de Belle van Zuylen (1740-1805) seront accessibles en ligne, dès le lancement du site lors du Colloque annuel de la Société néerlandaise d’étude du XVIIIe siècle (Werkgroep Achttiende Eeuw) qui se tiendra le vendredi 27 septembre 2024 à l’église luthérienne d’Utrecht.
Le projet de numérisation de la correspondance de Belle van Zuylen (plus de 2600 lettres), dans le cadre du Huygens Instituut (KNAW, Académie royale des Sciences) est dirigé par Madeleine van Strien-Chardonneau et Suzanne van Dijk, avec l’assistance de Maria Schouten qui coordonne le travail des bénévoles de l’association Madame de Charrière/ Genootschap Belle van Zuylen.
Portrait de Belle van Zuylen, par Maurice Quentin La Tour, 1771 (Domaine public, Wiki)
Belle van Zuylen (1740-1805), dont le château familial se trouve à Oud-Zuylen près d’Utrecht, nait dans une ancienne famille aristocratique néerlandaise, les van Tuyll van Serooskerken. Elle vivra la deuxième moitié de sa vie près de Neuchâtel en Suisse, pays de son époux, Charles-Emmanuel de Charrière qui n’est autre que l’ancien précepteur de ses frères.
Elle écrit en français, publie des, romans, des pièces de théâtre et des pamphlets. Un de ses premiers écrits Le Noble (1762), publié de façon anonyme dans une revue française, fait scandale car c’est un conte satirique sur la noblesse néerlandaise
Elle entretient une correspondance nourrie avec les membres de sa famille, avec ses amis et de nombreux écrivains, philosophes et penseurs politiques dont Benjamin Constant qu’elle a rencontré à Paris en 1787. Sa relation amoureuse épistolaire avec Constant d’Hermenches montre une femme qui partage consciemment ses émotions et sentiments, ses idées contre les stéréotypes, les traditions et la pensée dogmatique.
Engagée pour l’égalité et l’émancipation des femmes, elle prend position sur les questions politiques et de société du XVIIIe siècle européen et de la période révolutionnaire qui agite la France.
Elle compose aussi des œuvres musicales, aujourd’hui jouées par les ensembles de musique du XVIIIe siècle. En 18789, elle publie un recueil de poèmes et chants Airs etRomances avec accompagnement de clavecin. Un concert de la claveciniste Penelope Cave sera donné au château de Amerongen le samedi 28 septembre 2024.
Rencontre avec Laurent Binet dans un entretien mené par Pierre-Pascal Bruneau de la librairie « Le Temps retrouvé », le vendredi 27 septembre 2024 à 17h. au Café Bel Campo des Hallen Amsterdam.
Photographie
Exposition photographique de Muriel Hublin « Entre le ciel et la terre » à l’Alliance française de La Haye.
Vendredi 6 septembre 2024 de 18h à 20h 30
Vernissage et table ronde sur le thème de savoir « en quoi la nature, source d’inspiration éternelle des artistes, devient-elle un lieu de guérison pour l’âme et le corps lorsqu’on la considère comme une émanation du divin ? »
Dans Everything is connectedAngèle Etoundi Essamba, francophone Amstellodamoise, née au Cameroun, éduquée en France et ayant fait ses études à Amsterdam présente une nouvelle collection de ses magnifiques photos qui sont une réflexion sur « l’identité de la femme noire ».
Pour les enfants
Des cours de français pour les enfants scolarisés en école primaire néerlandaise sont organisés par l’Alliance française d’Utrecht (voir).
Le saviez-vous?
Les Pays-Bas producteurs de vins
On trouve des viticulteurs dans toutes les provinces, de la Frise au Limbourg, de la Hollande septentrionale au Brabant, qui cultivent 275 ha de vignes sur 165 vignobles commerciaux (de 2 à 30 ha). Les plus grands vignobles se trouvent en Limbourg.
Plus de trente viticulteurs néerlandais ouvrent leur vignoble au public, lors de portes ouvertes, chaque week-end du 7 au 29 septembre 2024, avec pour chacun un programme pour découvrir et apprendre à connaitre leurs vins (voir les différents vignobles).
Et le 1er septembre 2024, BEEDS, village de Gueldre (West Betuwe) accueille le premier festival du vin des Pays-Bas. C’est l’occasion de déguster des vins blancs, rouges, rosés ou mousseux, de participer à des master-classes pour accroitre ses connaissances et de découvrir quelles distinctions sont accordées par les experts mais aussi par le public.
La récolte de raisin a été excellente en 2023, malgré l’été pluvieux et a permis de produire 30% de vin en plus que l’année précédente (12.774 hl soient 1,7 M. de bouteilles. En revanche la récolte 2024 risque d’être 30% plus basse que celle de 2023, à cause des gelées de fin avril.
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désinscrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
