Avec cette fleur de soleil qui irradie un ciel bleu sans nuage, traduisant l’harmonie possible entre ciel et terre, je vous adresse ma trente-huitième lettre d’information, celle d’octobre 2024. L’automne est bien là, assurant la transition entre été et hiver, promettant un avenir qui nous paraît tellement menacé en ces temps de conflits récurrents et qui nous interrogent sur la capacité de l’homme, des hommes en société à se reconnaître solidaires en humanité et à apprendre de l’expérience de ceux qui les ont précédés.
Le Conseil consulaire sur le Bilan de l’activité du Consulat général de France à Amsterdam pour 2023-2024 s’est tenu le 16 septembre 2024.
On constate que le nombre de Français résidant aux Pays-Bas est en forte croissance, avec beaucoup de jeunes actifs et de nombreux étudiants qui viennent pour quelques mois ou plusieurs années, dont près de 25.000 sont inscrits au Registre des Français de l’étranger et sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam. Très nombreux pourtant sont ceux qui ne sont pas enregistrés au Consulat, alors qu’ils le sont à la mairie de leur domicile.
Administration et État-civil
Pour faciliter vos démarches administratives et toute aide susceptible de vous être nécessaire, il est conseillé de vous inscrire au Registre des Français de l’étranger et sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam, si vous souhaitez voter aux Pays-Bas pour élire les représentants des Français aux Pays-Bas (vos conseillères et conseillers des FDE) et au Benelux (député).
Le Consulat est là pour recevoir vos demandes de passeport et de carte nationale d’identité. Merci d’aller chercher vos documents lorsqu’ils sont prêts ! des centaines de passeports attendent nos compatriotes au Consulat et doivent être détruits, passé le délai imparti pour le retirer auprès des autorités.
Le Consulat est là pour établir les actes d’état civil qui vous concernent : naissance, reconnaissance, mariage, décès, divorce. Vous pouvez déclarer la naissance de vos enfants aux Pays-Bas et recevoir un acte dressé (dans les trois jours après la naissance) par les autorités françaises ou faire transcrire l’acte de naissance de l’état civil néerlandais (la demande se fait par courrier). Cette transcription doit avoir eu lieu avant les dix-huit ans de la personne et vous recevrez une copie d’acte d’état civil établi au Consulat avec une mise à jour de votre livret de famille, livret que vous recevrez lors de la transcription de votre acte de mariage.
Cérémonie d’accueil dans la nationalité française
Le vendredi 20 septembre 2024, dans les locaux du Consulat général de France à Amsterdam, la Cérémonie d’accueil dans la nationalité française a mis à l’honneur les nouveaux citoyens français, ayant obtenu la nationalité par mariage avec un conjoint français. Après une adresse personnalisée et chaleureuse de Madame la Consule générale à chacune et chacun des nouveaux compatriotes, ceux-ci ont pu exprimer, de façon très émouvante, quelque chose de leur parcours de vie en relation avec la France et la langue française. Une belle réception nous a ensuite permis de les rencontrer personnellement.
Mission d’inspection du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Le 26 septembre 2024, à la Résidence de France à La Haye, vos conseillères et conseillers ont échangé, de façon constructive et conviviale, avec trois inspecteurs de la mission d’inspection du MEAE, confiants dans la poursuite de l’amélioration constatée des services du Consulat général de France. Ce même jour, Pieyre-Alexandre Anglade, député du Benelux rendait visite aux écoles françaises (IFS Amsterdam et Lycée van Gogh à La Haye) avant de rencontrer des membres de la communauté française, conviés à la Résidence de France par Monsieur l’Ambassadeur.
STAFE
Le 18 novembre, le Conseil consulaire traitera des demandes de subventions dans le cadre du Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger (STAFE)
Les associations qui souhaitent bénéficier du Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger (STAFE) pour l’année 2025 peuvent retirer le dossier à remplir, auprès du Consulat avant le 18 octobre 2024 et doivent le retourner rempli le 25 octobre au plus tard. Pour présenter le dispositif et les spécificités de la campagne 2025 et répondre aux questions, le Consulat invite les associations à une rencontre en ligne le lundi 30 septembre 2024 à 15h. (Pour s’inscrire, voir).
Permanences des conseillères et conseillers
Les prochaines permanences de vos conseillers sont, de 10h30 à 12h30, le vendredi 4 octobre 2024, avec Catherine Libeaut au Consulat général de France à Amsterdam et Yohann Makaya le lundi 28 octobre 2024 à l’ambassade de France à La Haye.
Actualité de la francophonie
Alors que la pratique de la langue française connait des vicissitudes aux Pays-Bas, tant dans les organisations internationales dont officiellement une des langues officielles de travail est le français, que dans l’enseignement secondaire et supérieur, se tient à Paris en octobre 2024, le Festival de la francophonie, avec l’ambition de « refaire le monde ».
Si le mois de la francophonie est le mois de mars, en septembre, un an sur deux, se tient le Sommet de la Francophonie.
En 2024, la France accueille le XIXe Sommet de la Francophonie, à la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts et au Grand Palais à Paris, sur le thème « créer, innover, entreprendre en français ».Le village de la francophonie (voir) au coeur de Paris permet du 2 au 6 octobre 2024 « un voyage au cœur des terres francophones » (entrée libre et gratuite avec des programmes de création artistique pour enfants et adultes). Lire l’article
La francophonie active aux Pays-Bas
Cinéma
« Quand vient l’automne », Alliance française de Nimègue (Filmtheater Lux), jeudi 24 octobre 2024.
« Ni chaînes ni maîtres », Alliance française de La Haye (Filmhuis Den Haag), dimanche 6 octobre 2024 [CinePremière, le premier dimanche du mois à 15h].
Au Filmtheater CineBergen, Pierre Drouot anime la présentation d’un film français, chaque mois, un mercredi matin de 10h à 12h30, en partenariat avec l’Alliance française d’Alkmaar.
En septembre 2024, la 26e édition du Festival Film by the Sea, à Vlissingen, a projeté 25 films en langue française, parmi la centaine de films projetés.
Le Jury « Jeunes » a récompensé Vingt Dieux, le premier long métrage de Louise Courvoisier qui, à juste titre, a été couronné de succès avec le Prix de la jeunesse, « un Certain Regard » au Festival de Cannes 2024, mais aussi avec les Valois de diamant et le Prix des étudiants au Festival du film francophone d’Angoulême 2024.
La réalisatrice de 30 ans a tourné son épopée juvénile dans le village du Jura de son enfance.
Conversation
L’« Apéro après boulot » invite Français et Néerlandais à venir discuter ensemble, le deuxième jeudi de chaque mois, à 20 h. au Café de Paris, à Haarlem. Première rencontre le 10 octobre 2024, organisée par l’Alliance française Kennemerland.
Le Café français, à Middelburg, se tient le troisième jeudi du mois, de 15 à 17h. Rendez-vous, jeudi 17 octobre 2024, 15-17h, à BX -Beaux.
Écologie
Table ronde sur les enjeux de l’aviation durable, le jeudi 4 octobre 2024, lors du vernissage de l’exposition Antoine de Saint Exupéry (illustrations de Cédric Fernandez) à l’Aliance française de La Haye. Les Alliance française ont accueilli cette exposition à Amsterdam, Rotterdam, Roosendaal, Oudenbosch et Utrecht, avant La Haye.
La question des énergies, qui interroge sur l’urgence climatique et la transition écologique, est au cœur de l’ouvrage en BD de Christophe Blain (auteur et dessinateur) et Marc Jancovici (auteur).Grâce à l’Institut français, 26 planches de la BD, Le Monde sans fin, sont, en grand format, visibles dans une exposition itinérante qui a été présentée dans les Alliance française de Rotterdam, La Haye et Utrecht et qui est accueillie par l’International French School d’Amsterdam du 1er octobre au 8 novembre 2024.
Langue et culture française
« La langue comme capital. La valeur de l'éducation linguistique et culturelle »
Tel est le titre du symposium organisé à Nimègue, le 1er octobre 2024 dans la Salle de théâtre de l’université Radboud où Maaike Koffeman est professeur de littérature et de culture françaises.
Maaike a fait de cette conviction un engagement qu’elle porte dans le monde universitaire et dans l’enseignement secondaire pour que la langue française – et les autres langues étrangères – retrouvent une place importante dans l’éducation scolaire et universitaire aux Pays-Bas, comme c’était le cas dans les siècles précédents. Aussi recevra-t-elle des mains de l’ambassadeur de France aux Pays-Bas, François Alabrune, les insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques (les Palmes académiques créées par l’Empereur Napoléon en 1808 sont les plus anciennes distinctions décernées à titre civil), lors de la cérémonie qui fait suite au symposium, le 1er octobre 2024.
Pourquoi ? Pour son œuvre et son engagement à développer la conscience des citoyens et des décideurs politiques en matière d’éducation, de l’importance de l’apprentissage des langues et cultures étrangères, et en particulier du français qui a longtemps été langue d’éducation et langue seconde aux Pays-Bas. Elle plaide donc pour une éducation plurilingue, rejoignant ainsi les préoccupations et les recommandations de la Commission européenne et du Conseil de l’Europe, à travers le Kenniscentrum Frans-Nederland (KFN) devenu Platform Frans sous la présidence de Maaike.
Dans une émission de radio (NPO1) elle répond à la question de savoir comment insuffler une nouvelle vie pour l’apprentissage des langues étrangères (écouter).
Maaike Koffeman témoigne de son amour pour les langues et la langue française en particulier, explique la motivation de son engagement au profit d’une éducation multilingue tant au niveau de l’enseignement secondaire qu’au niveau des humanités pour les filières universitaires. Elle a déployé sa créativité pour promouvoir les études de langue et culture et proposer la révision des programmes d’enseignement combinant l’acquisition linguistique et l’apprentissage de contenus intéressants issus des disciplines académiques de la linguistique, des sciences littéraires et culturelles.
Depuis le 21 septembre 2024 et pour quatre mois, Dior – a new look est une magnifique exposition au Kunstmuseum à La Haye, réalisée par Madelief Hohé, conservateur du département de mode du musée d’art de La Haye. Elle assure que « Les idées de Christian Dior (1905-1957), couturier-fondateur de la maison Christian Dior [créée en 1946], sont toujours bien vivantes. [Dans l’exposition,] ses créations sont mises en dialogue avec celles de Maria Grazia Chiuri, l’actuelle et première femme directrice de la Création chez Dior ».
À l’occasion de cette exposition, le musée a commandité la photographe et sculptrice néerlandaise Viviane Sassen pour une série de photos réalisées en collaboration avec Dior (voir Dior New Look).
Musique
La chanson française est au programme de la journée d’étude et de formation pour les enseignants de français, organisée à l’université Radboud de Nimègue, le jeudi 10 octobre 2024. Les divers styles de compositions et d’expression musicale, classiques et actuelles seront interrogés à la lumière de questions sur l’identité, les transformations sociétales, la quête personnelle, et testés comme outils pour enseigner la langue française aux jeunes scolaires.
Peinture
À partir du 19 octobre 2024, le musée de Dordrecht expose Ary Scheffer (1795-1858) et le romantisme français, sous le titre de Liberté !
La pièce maitresse de l’exposition est le tableau Scène, des jours de juillet, de Ary Scheffer, tableau qui, d’après le musée de Dordrecht, aurait seulement été exposé au Salon de 1831 et qui est aujourd’hui prêté par le château de La Fayette en Haute-Loire (voir).
Ary Scheffer, né à Dordrecht (Hollande méridionale), vécut à Paris où en 1830 il s’installe dans le quartier de prédilection des artistes romantiques de l’époque, appelé la nouvelle Athènes ; sa maison dans laquelle il reçoit le tout Paris politique et artistique est aujourd’hui le musée de la vie romantique.
Reconnu comme peintre représentant la peinture romantique, sa production artistique est importante avec 500 portraits, 300 autres tableaux dont beaucoup ont un intérêt historique mais aussi des illustrations de livres et plus de 400 dessins.
Rosa Bonheur (1822-1899) est pour la première fois aux Pays-Bas, exposée par la collection Mesdag - à ne pas confondre avec le Panorama Mesdag - à La Haye (voir).
Bonheur, très indépendante et vivant sans tenir compte des conventions de la vie dans son siècle (avec une femme et portant le pantalon !), s’est illustrée dans la représentation monumentale d’animaux dont elle possédait de nombreuses sortes dans son château de By, près de Fontainebleau, château que l’on peut aujourd’hui visiter et que Bonheur acquit en 1859, grâce aux fruits de son travail. Rosa Bonheur est l’artiste peintre la plus célèbre et la plus vendue de son siècle, tant en France, qu’en Angleterre et aux États-Unis » (l’atelier de Rosa Bonheur).
Elle affirme que les animaux ont « une âme » qu’elle cherche à retranscrire dans ses dessins, peintures et sculptures. Perçue aujourd’hui comme une féministe avant la lettre, elle est la première femme à avoir été nommée Officier de la Légion d’honneur, recevant la décoration des mains de l’impératrice Eugénie.
Pensée et Société
Le Brainwash festival qui, avec le soutien de Institut français NL, se tient du 24 au 27 octobre 2024 au Leidseplein à Amsterdam, accueille, avec le concours de l’Institut français, la politologue Asma Mhalla. (voir)
« Notre cerveau est devenu un champ de bataille pour les grandes entreprises technologiques. Elles contrôlent ce que nous voyons et ce que nous pensons, un pouvoir global aux conséquences majeures. La politologue française Asma Mhalla explique comment nous sommes devenus aveugles à ces rapports de force mouvants et comment nous agissons comme des soldats dans l’armée de Big Tech. Comment nous libérer de l’emprise de Big Tech et retrouver notre autonomie ?
Asma Mhalla s'impose comme une étoile montante sur la scène des penseurs critiques avec la publication de son premier livre Technopolitique. Chercheuse à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, chargée de cours à Sciences Po Paris et Columbia GC, ainsi qu'experte pour l’Agence exécutive de recherche européenne sur mandat de la Commission européenne, elle travaille à l’intersection de la (géo)politique, de la technologie et de l'intelligence artificielle. »
Le NICA (institut néerlandais pour l’analyse culturelle, Université de Leiden) soutenu par l’Institut français NL organise à l’Université d’Amsterdam, les 30 octobre et 1er novembre 2024, un colloque « Lire Derrida », vingt ans après sa mort (9 octobre 2004).
Sculpture
L’exposition de 55 sculptures de Joan Miro (1893-1983) au musée Beelden aan Zee de La Haye est magnifiquement bien présentée. Pendant cinq mois et demi (20 septembre 2024 - 2 mars 2025), vous pourrez admirer les créations d’un artiste qui ose pousser les limites de l’art, nous interpellant et nous étonnant par les couleurs et les formes, les assemblages improbables de matériaux communs et usuels. La plupart des œuvres présentées viennent de la Fundació Joan Miro de Barcelone, et de la Fondation Marguerite et Aimé Maeght de Saint-Paul-de-Vence ; deux sculptures viennent des Pays-Bas, empruntées au musée du Design de Bois le Duc. La femme est un personnage central, de même que l’oiseau qui lui est souvent associé, tous deux représentés avec beaucoup de poésie. (voir)
Théâtre
« Du paillasson considéré du point de vue des hérissons », pièce de Matéi Visniec (auteur franco-Roumain, depuis 1992 un des auteurs les plus joués au Festival Off d’Avignon), adaptée et mise en scène par Pascal Milard est jouée par le Théâtre de l’Avalanche, bénéficiaire d’une subvention dans le cadre du soutien au tissu associatif français à l’étranger (STAFE) pour 2024, au Théâtre ZIMIHC Wittevrouwen à Utrecht (Bouwstraat 55), le dimanche 13 octobre à 15h. (réserver).
Le saviez-vous?
Les adieux d’Aboutaleb
Maire de Rotterdam depuis 2009, Ahmed Aboutaleb, né au Maroc en 1961 et arrivé aux Pays-Bas avec sa famille, à l’âge de quinze ans, a dans son discours de début d’année (9 janvier 2024), fait savoir qu’il n’achèverait pas son troisième mandat (2021-) et qu’il se retirerait en cours d’année 2024. Journaliste puis fonctionnaire dans divers postes et communes, son arme est la défense des valeurs inscrites dans la constitution néerlandaise : liberté de religion, liberté d’expression et non-discrimination.
Il est selon lui, important d’apprendre à se connaitre et à travailler ensemble pour trouver des solutions. Aussi, « une bonne gouvernance commence par l’écoute, la prise au sérieux des préoccupations, une proposition d’espoir et de perspectives »
Le 30 septembre 2024, il remet le collier de cérémonie du maire à son premier adjoint qui le remplacera du 1 au 10 octobre, date à laquelle la nouvelle maire, Carola Schouten (1977), sera installée maire de Rotterdam.
Le 25 août 2024, dans le Park, une journée spéciale Rotterdam, festival de musique et danse, sport, a été le cadeau de la population si diverse de cette ville, pour son maire dont le message à elle adressée est : « Prenez soin de vous, mutuellement et prenez soin de la ville ». Le maire Aboutaleb a été un homme de rencontre et d’écoute pour « créer du lien, avec peu, juste un regard, un geste, du silence et de l’attention ». Il suffit, affirme-t-il, de se retrousser les manches pour être fort ensemble. Il ne mâchait pas ses mots pour appeler à la responsabilité de chacun et dire aux parents d’éduquer leurs enfants.
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désinscrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
