Au terme de cette année anniversaire, l'IRDP vous remercie pour les riches instants et souvenirs partagés à cette occasion et se réjouit de vous retrouver prochainement pour de nouveaux défis.

De l'école inclusive à l'éducation numérique, de vastes projets nous attendent ces prochaines années au sein du programme de la CIIP. Gageons que nous saurons construire des réalisations innovantes grâce aux travaux et apports de tou-te-s, à notre recherche commune de solutions pédagogiques au service des apprentissages des élèves.

Toute l'équipe de l'IRDP vous présente ses meilleurs vœux de fin d'année et vous souhaite une année 2020 généreuse et fertile pour vos projets.

séparateur rouge

Unser Jubiläumsjahr neigt sich seinem Ende zu. Wir möchten uns herzlich bedanken für all die wertvollen Momente die wir mit Ihnen verbringen durften und freuen uns Sie bald wieder zu treffen um gemeinsam neue Herausforderungen anzugehen.

Von der integrativen Schule bis zur digitalen Bildung erwarten uns in den kommenden Jahren, im Rahmen unseres Konferenzprogramms (CIIP), umfangreiche Projekte. Wir sind überzeugt, dass wir gemeinsam innovative Vorschläge erarbeiten und umsetzen können um die Schüler-innen in ihrem Lernweg zu unterstützen.

Das gesamte IRDP-Team wünscht Ihnen alles Gute für die Festtage und für Ihre Projekte, ein großzügiges und fruchtbares Jahr 2020!

séparateur rouge
L'IRDP vi ringrazia per i bei momenti e i ricordi condivisi all'occasione del suo cinquantesimo anniversario ed é impaziente di ritrovarvi per delle nuove sfide.

Dalla scuola inclusiva all'educazione digitale, i vasti progetti contenuti nel programma della CIIP, ci attendono questi prossimi anni. Grazie ai lavori e alle contribuzioni di tutte le persone coinvolte, siamo convinti che sapremo portare delle realizzazioni innovative per la ricerca di soluzioni pedagogiche al servizio dell'apprendimento degli allievi.

L'équipe dell'IRDP vi presenta i suoi migliori auguri di fine anno e vi augura un 2020 fruttuoso per i vostri progetti.
séparateur rouge
A la fin da quest onn da giubileum As engrazia l’IRDP per ils bels e buns barats e muments e s’allegra da sa scuntrar proximamain cun Vus per novas sfidas.

Da la scola inclusiva a la furmaziun digitala, gronds projects ans spetgan quests proxims onns entaifer il program da la CIIP. Communablamain ans vulain nus engaschar da sviluppar retschertgas e projects innovativs che contribueschan a bunas soluziuns pedagogicas en favur da scolars e scolaras.

L’entira squadra da l’IRDP as giavischa da cor in buna fin da l’onn ed in 2020 fritgaivel per tut voss projects.
séparateur rouge

At the end of this anniversary year, the IRDP thanks you for the rich memories we shared during the festivities and looks forward to collaborating with you soon on new challenges.

From inclusive schools to digital education, we have important projects coming up in the years ahead as part of the CIIP program. We will strive to realise innovative programs, tools and solutions thanks to the hard work and contributions of everyone, pushing forward our common search in order to deliver better pedagogical solutions for the learning of students.

The entire IRDP team expresses their best wishes to you at the end of the year, as well as a successful 2020 for your projects.

séparateur rouge

IRDP
Fbg de l'Hôpital 43-45, 2000 Neuchâtel, Suisse

info@irdp.ch ¦ www.irdp.ch  ¦ +41 32 889 86 00