Editorial

A la veille du dernier Forum social de quartier de l’année, le 26 novembre prochain, je rappelle la plus-value essentielle de ces rendez-vous de la Politique sociale de proximité. L’idée est d'aller à la rencontre des habitantes et des habitants pour entendre leurs préoccupations, leurs propositions, avec une attention particulière à celles et ceux qui prennent peu ou pas assez la parole.

Et ça marche: quand on mobilise l'intelligence collective, quand on donne la parole aux gens, le retour est vraiment formidable! J'en veux pour preuve la centaine de projets, 94 très exactement, que nous avons aujourd'hui en cours dans 7 quartiers. Voici quelques exemples.

À Champel-Malagnou, depuis le Forum, un groupe de parents organise des rencontres régulières. Différentes activités sont proposées, en collaboration avec la ludothèque et l’Antenne sociale de proximité.

À Pâquis-Sécheron, nous lançons une Gazette, co-écrite avec les associations et des habitant-e-s.

À Servette/Petit-Saconnex, je salue la jolie opération Ciné-goûter, largement décrite dans cette newsletter. A Plainpalais-Jonction, des activités sportives pour les seniors sont organisées dans les Espaces de quartier.

À Eaux-Vives-Cité, il y a un projet très innovant "Pense à ton Soss" qui permet à des jeunes qui veulent contribuer au bien-être dans le quartier d'effectuer des tournées de prévention dans la rue, du jeudi au samedi soir.

Ouvert au dialogue et pragmatique

À Grottes/Saint-Gervais, 2 projets sont en cours pour investir de manière positive le parc des Cropettes et pour favoriser la création d'une identité de quartier à Saint-Gervais.

À Saint-Jean/Charmilles, la salle buvette du Lyon 99 est à disposition des 15-25 ans, du jeudi au samedi, de 16h à 22h, dans l’Espace de quartier «Le 99». Nous travaillons en partenariat étroit avec l'Association Europe-Charmilles. De plus, nous avons édité une brochure qui répertorie les activités dans le secteur.

Voilà quelques exemples, et la liste est encore longue ! Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont contribué. Nous devons rester bien ancrés dans la réalité pour améliorer la vie quotidienne des gens.

Esther Alder
Conseillère administrative

Actualité

Les Forums sociaux de quartier poursuivent leur tournée. C’est au tour de Bâtie-Acacias d’accueillir le 8^ème Forum, le 26 novembre, au bâtiment Sicli. Conçu comme un moment d’échange entre la population, les associations et les services municipaux, ce Forum sera l’occasion de prendre le pouls d’un quartier aux multiples enjeux dont en particulier l'important développement urbain des 30 prochaines années.

Ce Forum est surtout une invitation à réfléchir ensemble aux priorités sociales du quartier, mises en avant dans le Portrait social qui lui est consacré.

Les ateliers participatifs permettront d’aborder des thématiques importantes, telle que les liens de voisinage ou la participation à la vie de quartier. Une restitution en plénière conclura la soirée et constituera une rampe de lancement pour la rédaction d’un Plan d’actions. Chacun-e est bienvenu-e pour s’informer, partager des idées et s'engager s'il le souhaite.

Rendez-vous le mardi 26 novembre au Pavillon Sicli, route des Acacias 45 !

Contact : Pablo Ferreiro

Le 9 avril dernier, les équipes municipales ont débattu avec les habitant-e-s et les associations des enjeux sociaux d’un quartier dont le visage va profondément changer ces prochaines années avec la naissance d’un nouveau pôle urbain autour de la gare CEVA.

Le Plan d’actions (pdf 1.5 mo) propose 14 pistes concrètes pour la vie de quartier. L’Antenne sociale de proximité, la bibliothèque municipale, la ludothèque et d’autres acteurs sortiront régulièrement de leurs murs pour aller à la rencontre des habitant-e-s. L’accès à des salles gratuites sera facilité pour des habitant-e-s (Espace de quartier mis à disposition trois mardi soirs par mois et une salle polyvalente de l’Ecole des Vollandes mise régulièrement à disposition). Les équipes de terrain accompagneront les habitant-e-s afin que le quartier des Tulipiers, ainsi que des rues, des préaux, des places – comme celle de Pré-l’Evêque, soient régulièrement investis par des fêtes, des apéros, des mini-marchés, des interventions artistiques ou encore des projections de films.

Le quartier des Eaux-Vives manque de places en crèches. Les équipes de terrain accompagneront la création d’un groupe de parents/nounous qui proposera des activités en commun dans différents lieux. Instruments de lien social par excellence, les potagers urbains se développeront dans les préaux d’école et aux abords des institutions de la petite enfance.

Les jeunes sont les publics privilégiés de ce Plan d’actions : un groupe de jeunes motivés à ouvrir une buvette dans le quartier et à trouver des lieux où se réunir en soirée sera accompagné par le Service de la jeunesse et la Maison de quartier La Source pour concrétiser leur projet. Un workout mobile sera mis en place dans différents endroits qui seront choisis avec les jeunes. L’offre des jobs d’été sera développée, en collaboration avec la Boîte à boulots (BAB).

Enfin, un groupe de jeunes, préalablement formés, a mené un travail de prévention dans l’espace public auprès de ses pairs, sur des sujets comme la consommation d’alcool, de stupéfiants et les risques liés à la sexualité. Le projet sera évalué et, selon les conclusions, pourrait être reconduit.

Les personnes âgées ne seront pas en reste, puisque des marches historiques et informatives seront organisées. Encouragé par les équipes de terrain, en collaboration avec l’Association des habitants de la Vieille Ville, un groupe de seniors et d’habitant-e-s sera constitué pour organiser des activités dans divers lieux de la Cité et entreprendre des démarches auprès des commerçants intéressés à les accueillir dans un cadre convivial et répondant à leurs besoins.

Contact : Jean-Marc Bischofberger

Le 21 mai dernier, ce fut au tour du quartier des Grottes d’accueillir un Forum social de quartier, dans l’écrin privilégié du Pavillon Doré. Plus de 200 personnes sont venues débattre des enjeux sociaux d’un quartier aux réalités contrastées. Un travail participatif a été entamé après le Forum par les équipes sociales de terrain. Début juillet, une deuxième réunion a été organisée pour les habitant-e s motivé-e-s à développer, à partir des restitutions effectuées le soir du Forum, des actions concrètes. Les équipes en place ont particulièrement à cœur de co-construire des projets.

6 actions sont proposées : un groupe d’enfants et jeunes skaters du quartier se sont constitués en association, «Espace Free-Style Montbrillant». Décidés à ce que leur quartier puisse bénéficier d’un Parkour et Skate Park qui soit un lieu de pratique sportive, mais aussi un lieu de rencontre pour le quartier, ils sont soutenus par le Service de la jeunesse.

Un comité de rédaction sera prochainement constitué, avec le soutien de l’équipe de l’Antenne sociale de proximité pour la création d’un journal du quartier des Grottes. A l’image de l’expérience pilote réalisée aux Pâquis, l’équipe bénéficiera du soutien et de l’expertise des professionnel-le-s. Les seniors du quartier des Grottes font l’objet d’une attention particulière : les équipes sociales de terrain activeront les partenariats pour augmenter les lieux d’affichage d’informations sur les activités et pour proposer des «relais-fraîcheur».

Enfin, deux projets ont un visage un peu particulier. Il ne s’agit pas ici d’annoncer une action ou un projet, mais de permettre à des habitant-e-s du quartier de le faire. C’est ainsi que deux processus participatifs seront lancés : l’un aura pour périmètre le parc des Cropettes, parfois délaissé par les habitant-e-s du quartier. L’autre aura pour territoire le secteur de Saint-Gervais, dont l’identité peine à se développer.

Contact : Martina Burki

Le réchauffement climatique menace la survie de la Planète. Sous la pression créée par les manifestations pour le climat, plusieurs villes et cantons de Suisse ont décrété l’urgence climatique, dont la Ville de Genève. C’est dans ce contexte que le Département de la cohésion sociale et de la solidarité lance un appel à projets à l’intention des jeunes de 15 à 25 ans, qui sont invités à proposer, d’ici au 10 janvier 2020, un projet original et réaliste qui permettra de protéger efficacement l’environnement au niveau local.

Il suffit, dans un premier temps, de soumettre une idée originale via un formulaire sur internet. Dans une deuxième phase, les auteur-e-s des idées retenues par le jury devront élaborer un projet concret doté d’un budget, et bénéficieront d’un accompagnement spécifique de l’association LYOXA et de conseils des associations GLAJ, Noé 21, et Swiss Youth for Climate. Le jury se réunira à nouveau en avril 2020 pour sélectionner le meilleur projet, dont la mise en œuvre sera financée par l’Unité vie associative du Département.

Contact : Patricia Briel

De nouvelles éditions de «Projets à la pelle» ont été lancées, sur des thématiques spécifiques dans deux quartiers de la Ville. Les candidat-e-s sont invité-e-s à proposer, jusqu'au 31 mars 2020, un projet d’intérêt général sur le thème "Utiliser et partager l'espace public à la Cité et aux Eaux-Vives".

Dans le quartier des Grottes – Saint-Gervais, c’est autour des développements de projets intergénérationnels que l’appel à projets est lancé. Les candidat-e-s sont invité-e-s à proposer, jusqu'au 31 mars 2020, un projet d’intérêt général sur le thème "Développer et favoriser des projets intergénérationnels".

Dans les deux cas, les projets seront examinés par un jury ou une commission d’attribution. La démarche «Projets à la pelle» vise à innover en matière de participation citoyenne en soutenant, notamment, l’engagement des jeunes. Un tel engagement est un enjeu démocratique majeur, garant d’une plus grande cohésion sociale.

Contact : Vanessa Dahan

Retour sur

La Ville de Genève est très présente dans le quartier Saint-Jean – Charmilles – Europe. A l’Espace de quartier Le 99, mais aussi dans les écoles avoisinantes, elle propose des activités pour tous les publics, des plus jeunes aux seniors. Cette offre a été recensée cet automne dans une brochure (pdf 4.2 mo) qui a rencontré un vif succès auprès des associations.

Une nouvelle édition est prévue pour janvier 2020 ce qui permettra aux habitant-e-s d’avoir une information générale sur ce qui existe, tant pour les enfants que pour les adultes ou les personnes plus âgées, dans l’Espace de quartier et dans les écoles voisines. Chacune et chacun peut y trouver de quoi satisfaire sa curiosité ou son enthousiasme.

Contact : Corina Isac Renaud

Avez-vous remarqué une boîte verte ressemblant furieusement à une cabine téléphonique sur la Place de la Navigation? Eh bien, c'est le Transi'CAB de votre quartier! Les Transi'CAB, ce sont quatre cabines téléphoniques reconverties par la Ville de Genève en des espaces d’information et de sensibilisation, gérés par la Chambre de l’économie sociale et solidaire APRES-GE, et mises à disposition des services municipaux, des associations locales et des entités liées à la Chambre de l'économie sociale et solidaire (ESS).

Celle des Pâquis, inaugurée à l'instar des trois autres en septembre dernier, a déjà accueilli une coopérative d'habitation, un FabLab, une association de médiation. Chaque association est présente2 à 3 semaines, développe ses contenus et propose quelques permanences. Le programme bimensuel est affiché sur le Transi'CAB. Profitez de toutes ces surprises. Le Transi'CAB de la Place de la Navigation affiche déjà complet jusqu'en juin déjà, donc, dépêchez-vous !

Contact: transi_cab@apres-ge.ch

Après des travaux liés au vaste chantier des Minoteries, l’Espace de quartier Plainpalais a rouvert ses portes en septembre. L’inauguration officielle a lieu le 11 octobre en présence d’Esther Alder et des partenaires du quartier. Le lendemain, une grande journée festive a été organisée par les associations des Minoteries, en collaboration avec l’Antenne sociale de proximité Plainpalais Jonction/Acacias.

Cette rénovation de l’Espace de quartier Plainpalais s’inscrit dans la démarche globale des immeubles des Minoteries, qui a eu un fort impact sur la qualité de vie des habitant-e-s.

Dans les Espace de quartier sont organisées des activités intergénérationnelles et multiculturelles pour tous les publics, dont les aîné-e-s. Aux Minoteries, se déroulent notamment une quinzaine d’activités sélectionnées dans le cadre de l’appel à projets 2019-2021, comme en témoigne programme d’activités (pdf 50 ko). Les habitant-e-s ont l’occasion de réserver gratuitement cette magnifique salle pour leurs événements privés, tels qu’anniversaires, fêtes de familles ou réunions associatives.

Contact : Antoine Staehli & Pablo Ferreiro

Pour répondre aux besoins des familles, un nouvel espace de jeux est désormais à disposition des familles de Champel. Situé dans le square Bizot, à proximité du chemin du même nom, l’air de jeux est composée d’une tour, avec un mât et un toboggan. Elle a été inaugurée récemment en présence de la présidente de l’Association des parents d’élèves (APE), Emmanuelle Ogay. Des jeux pour les enfants, des bancs pour les parents et les plus âgés : toutes les générations profitent de ce nouvel équipement.

Ce projet, lancé lors du Forum social de quartier Champel-Malagnou, s’est rapidement concrétisé grâce à un processus participatif très dynamique, piloté par le Service des écoles, avec l’APE, la ludothèque Prêt-Ludes, le Jardin d'enfants Les Papillons et le Groupement pour l’animation parascolaire (GIAP).

Contact : Lara Cataldi

Le slogan de ce 1er octobre 2019 – Ensemble, les seniors sont plus forts - a été décliné de manière très différente selon les quartiers, par les Antennes sociales de proximité en collaboration avec les partenaires locaux.

Aux Eaux-Vives, une visite historique guidée par Arnaud Bosch a été proposée. L’accueil a eu lieu à l’EMS la Terrassière, puis la balade a amené le groupe, dont plusieurs résidents de l’EMS, à l’Espace de quartier, pour un moment convivial. Echange entre habitant-e-s et partenaires, collation, projection de photos anciennes.

Du côté de la Jonction, les animaux de compagnie étaient à l’honneur. Les participant-e-s ont été accueillis par l’Association de seniors Le 3ème Optimiste, qui a eu l’occasion de présenter ses activités. La Fondation Aide Senior Animaux (ASA), le vétérinaire du Bestiaire du Rhône et la Police municipale ont pu partager leurs expériences avec le public, avant de passer le relais à la convivialité via un goûter et la projection du film «Hatchi».

La Plateforme des aînés des Grottes a organisé, en collaboration avec les tenanciers de restaurants ainsi qu'avec le Foyer de Jour Soubeyran et l'EMS Amitié, un événement plein de poésie. Ils ont été accueillis autour d'un Thé-pong au Foyer Subeyran et en dansant le Tango à l'EMS Amitié pour aller boire l’apéritif dans le quartier comme tout le monde. L'événement, soutenu par le Fonds Zell, a baigné dans une douce ambiance soulignée par des artistes, musiciens et clown. A la Servette, les aîné-e-s se sont réuni-e-s autour du film «Adopte un veuf» dans le cinéma récemment rénové du Nord-Sud. La gaité du film a permis à la «slow mob» composée d’une soixantaine de seniors de se déplacer vers l’EMS des Lauriers, dans la joie et la bonne humeur.

Contact : Corine Cornaglia, Martina Burki, Pablo Ferreiro, Jean-Marc Bischofberger

Prim’Art a retrouvé son format traditionnel pour cette 11ème édition en donnant l’opportunité à 6 jeunes artistes locaux de faire connaître la richesse et la variété de leur travail. Stylisme, illustrations, photographies noir-blanc et encore peinture au spray étaient au rendez-vous.

C’est au sein de l’Espace de quartier – Le 99 aux Charmilles que les artistes ont dévoilé leurs créations en compagnie de leurs proches et des habitant-e-s du quartier le 20 septembre dernier. Suite à une démonstration de break dance de haute voltige, chacun-e a pu sillonner à travers les créations tout en dégustant des hors d’œuvre concoctés par des jeunes du Centre de formation pré-professionnelle.

Deux fresques réalisées en marge de l’événement sont encore visibles sur le cabanon de la patinoire des Charmilles - qui a ouvert ses portes le 22 octobre dernier - et sur une sortie de secours du parking du Centre commercial des Charmilles, financé par les Copropriétaires du complexe des Charmilles.

Rendez-vous est pris pour la 12^ème édition, agendée au MAMCO en juin prochain.

Contact : Stéphanie Pédat

Nouvelles des associations

La rentrée de septembre 2019 a vu la Maison de quartier des Pâquis investir des locaux différents afin d’assurer une ouverture aux habitant-e-s pendant la rénovation de l’école Pâquis-centre. Ainsi, les accueils ados et tout public se déroulent dans la nouvelle salle polyvalente de l’école, située le long de la rue de la Navigation. La Traverse et sa programmation se sont installées à la salle du Môle et les bureaux administratifs se situent à la rue Rossi. Cela a été rendu possible par un gros travail logistique et la collaboration de nombreux partenaires.

Il est prévu que la Maison de quartier réintègre ses locaux rénovés pour la rentrée 2020.

A la même période, la Maison de quartier de Chausse-coq devrait emménager à l’Ancien Manège et celle de la Concorde à Menut-Pellet. Afin de préparer au mieux ces transitions, elles travaillent déjà activement avec les habitant-e-s. De nouvelles dynamiques sont à prévoir dans ces différents espaces.

Contact : Edmée Pasche

Depuis printemps dernier, le Service de la Jeunesse (SEJ), en partenariat avec la Voirie, a engagé deux jeunes pour intervenir auprès des aîné-e-s à mobilité réduite. Les jeunes enfourchent leurs vélos électriques mis à disposition par la Voirie pour se rendre aux domiciles des aîné-e-s afin de les aider à descendre sur l’espace public les objets et/ou mobiliers encombrants.

Ce contact entre les jeunes et les aîné-e-s dans le cadre d’un service rendu permet une rencontre entre ces deux générations, dans une activité où les jeunes se sentent valorisés. Au vu des retours positifs, ce projet va se poursuivre durant l’année 2020.

Contact : Stéphanie Pédat

Près de chez vous

Le Portrait social de quartier Servette Petit-Saconnex (pdf 1.5 mo) a mis en exergue le manque d'équipements sociaux, d'activités récréatives et culturelles au Petit-Saconnex. Ce secteur connaît un important développement urbain avec la construction d'immeubles de logements subventionnés qui vont amener de nombreux nouveaux habitant-e-s. Cet essor représente un défi d'inclusion sociale. C’est dans cette dynamique que le projet Ciné-goûter a été proposé par l'Association des Parents d’élèves du Petit-Saconnex (APEPS) afin que le dimanche, différents publics tels que les familles, les aîné-e-s, les résident-e-s du foyer de requérants d’asile et ceux de la maison de retraite se rencontrent autour d’une activité.

L’Antenne sociale de proximité de la Servette a été sollicitée afin de soutenir l’APEPS pour trouver une salle de cinéma et des partenaires qui seraient intéressés par le projet. La maison de retraite du Petit-Saconnex (MRPS), qui possède une telle salle, a tout de suite été favorable à l’ouverture de son lieu au quartier et trois partenaires importants, l’Hospice Genéral, l’association des habitants du Petit-Saconnex/Genêts, la Croix-Rouge ont rejoint le collectif qui élabore le projet. Au programme : « Beethoven », le 17 novembre 2019, « la Famille Bélier » , le 26 janvier 2020 et le 1er mars 2020 « Ma vie de courgette », à 15h00 à la Maison de retraite du Petit-Saconnex. Les séances sont libres d’accès et sont suivies d’un goûter.

Contact : Maison de retraite Petit-Saconnex MRPS

A Servette, une séance d’information à l’Espace de quartier Soubeyran a eu lieu. Elle a permis de donner des informations utiles aux personnes à mobilité réduite et prévenir les chutes. Le Dr Andrea Trombetti (HUG) et Delphine Pradier (Résidence Liotard-EMS) s’y sont exprimés sur ces sujets à l’attention des seniors et des proches aidants. Une soixantaine de seniors ont bénéficié de ce temps d’échange riche et convivial.

A Servette, une séance d’information à l'Espace de quartier Soubeyran a permis de donner des informations utiles aux personnes à mobilité réduite et de prévenir les chutes. Le Dr Andrea Trombetti (HUG) et Delphine Pradier (Résidence Liotard-EMS) se sont exprimés devant une soixantaine de seniors qui ont bénéficié de ce temps d’échange riche et convivial.

Du côté de Plainpalais, c’est le 17 septembre 2019 qu’a eu lieu une séance de d’information et de prévention sur la sécurité, à la Villa Freundler. Proposée par l’Association Plainpa-Vivant et par l’Antenne sociale de proximité Plainpalais Jonction/Acacias, cette rencontre a permis au lieutenant Giovani Martinelli (Police de proximité) de sensibiliser les participant-e-s aux questions relatives à la sécurité. Les personnes sont mieux informées au sujet des arnaques, pickpockets ou autres cambriolages. Les échanges ont été dynamiques, et la séance a également permis à Plainpa-Vivant de présenter ses activités aux seniors présents.

Contact : Stéphane Birchmeier

A ce jour, 11 Espaces de quartier œuvrent pour la cohésion sociale, et chaque programme propose des activités accessibles gratuitement ou à prix modique.

Contact : Antoine Staehli

Agenda

• Forum social de quartier Bâtie- Acacias, mardi 26 novembre 2019, Pavillon Sicli, route des Acacias 45
• Ouverture patinoire des Charmilles, du 22 octobre 2019 au 22 février 2020
• Ouverture patinoire des Bastions du 19 novembre 2019 au 23 février 2020
• Marché de Noël des enfants 4 décembre, Parc des Bastions, 14h à 17h
• Urgence climatique, Journées thématiques à Cité Seniors, Rue Amat 28 / Rue de Lausanne 62
  6-7 décembre 2019, 14h-19h
  8 décembre 2019, 12h-17h30
• Lancement du journal de quartier Pâquis-Sécheron, La p’tite Gazette, 11 décembre, 18h, Bains de Pâquis
• Fête de l’Espace de quartier Eaux-Vives Cité, 17 décembre
• Ville en Jeux, Salle de Plainpalais, 19 janvier 2020
• L’Abri, du 10 au 14 février 2020, à l’Espace de quartier Le 99