Dans La liberté d’être libre, essai inédit publié en traduction française chez Payot en 2019, Hannah Arendt nous invite à retrouver ce qui anima les révolutions, tant américaine que française, à savoir un désir passionné de participer aux affaires publiques. Un changement social est en effet nécessaire pour qu’un changement politique puisse s’opérer ; il nous revient donc de débattre sur la façon dont nous voulons vivre ensemble pour ensuite agir politiquement.
Sigrid Kaag, ministre des finances démissionnaire a, dans son discours de présentation du Budget 2024, le 19 septembre 2023 cité Arendt « Être libre pour la liberté signifie avant tout être délivré, non seulement de la peur, mais aussi du besoin. »
Photo : Réplique de la statue de la Liberté, inaugurée le 4 juillet 1889 par le Président Carnot, trois ans après la statue new-yorkaise, sur l’île aux Cygnes (Paris). Elle a été offerte à la France par le Comité des Américains de Paris à l’occasion du Centenaire de la Révolution française.
Je vous adresse ma vingt-sixième lettre, celle d’octobre 2023, dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié.
Venez me rencontrer le vendredi 13 octobre 2023 entre 10.30 et 12.30 au Consulat d’Amsterdam, De Boelelaan 7. Merci de prendre rendez-vous en m’envoyantun mail.
Le Conseil consulaire
Nous avons eu, lors d’une première rencontre riche et très cordiale avec Catherine Feuillet, Consule générale de France à Amsterdam, la possibilité d’échanger sur tous les sujets qui concernent notre mandat. Justine Rauscher, Consule adjointe, a, quant à elle, depuis son arrivée il y a un mois, pu résoudre nombre de problèmes concrets de nos compatriotes. Nous leur souhaitons à toutes deux, le plaisir d’exercer leur mandat dans de bonnes conditions au service d’une communauté française aux Pays-Bas, riche, dynamique, diverse.
Deux réunions du Conseil consulaire sont prévues en octobre 2023. L’une concerne le bilan annuel de l’activité du Consulat et la prospective pour l’année à venir ; l’autre, dédiée à l’attribution des bourses scolaires aura lieu le 17 octobre 2023.
Élections sénatoriales
Le 24 septembre 2023, 170 des 348 sénateurs ont été élus. Pour les Français de l’étranger, six des douze sièges de sénateurs étaient à pourvoir. Trois sénateurs sortants (deux femmes et un homme) ont été réélus : Evelyne Renaud-Garabedian (ASFE, Liste Divers Droite), Hélène Conway-Mouret (Liste Parti socialiste) et Ronan Le Gleut (Liste Les Républicains) et il y a trois nouveaux élus (deux femmes et un homme) : Mathilde Ollivier (Liste Europe Écologie Les Verts), Olivia Richard (Liste Divers Centre), Jean-Luc Ruelle (ASFE, Liste Divers Droite).
Cérémonies anniversaires
Pour les 140 ans de la Société de Bienfaisance aux Pays-Bas, un concert a été donné par le pianiste italien Lorenzo à la Résidence de France à La Haye, le 22 septembre 2023. Dans son discours, Monsieur l’Ambassadeur a félicité les bénévoles qui travaillent pour apporter aide morale et soutien financier et en nature (colis alimentaire) à nos compatriotes en difficulté. Il a, tout comme le Président de la SFB, rendu hommage à Chantal Ostwinkel-Krosnopolski, décédée en mars 2019 et qui, présidente de la SFB pendant de très nombreuses années, avait dédié sa vie au service des autres, aux plus démunis.
Air France, créée le 7 octobre 1933 célèbre ses 90 ans avec une exposition aux Galeries Lafayette-Hausmann (Paris) avec en particulier cinq robes iconiques et un film retraçant « tout ce qui fait l’histoire d’Air France » diffusé sur tout l’écosystème d’Air France (salons, avions). Dans le groupe Air France-KLM né en 2004 de la fusion entre les deux compagnies (Air France, 1933-…, KLM 1919-…) qui conservent leur nom et leur identité, la compagnie aérienne néerlandaise royale pour les Pays-Bas et les colonies a fêté ses 90 ans en 2009 !
La technologie quantique au cœur de la collaboration scientifique France-Pays-Bas : la Conférence Érasme-Descartes organisée par l’Institut français NL, l’ambassade de France aux Pays-Bas et l’ambassade des Pays-Bas en France, rassemblera à Delft, experts et jeunes talents, le 16 novembre 2023, sur des sujets stratégiques, l’internet quantique et le quantique vert.
Économie
La CCI France-Pays-Bas a, lors d’une soirée de gala, le 13 septembre 2023, attribué les 10eTrophées du Commerce France-Pays-Bas 2023 (VOIR).
Europe
La Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique entre en vigueur pour l’Union européenne le 1er octobre 2023. L’Union européenne devient ainsi la 38e Partie à la Convention d’Istanbul.
La Journée européenne des langues, à l’initiative du Conseil de l’Europe est célébrée chaque année le 26 septembre. L’Alliance française de La Haye prolongera cette célébration en participant avec le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand, le grec, l’irlandais, le roumain, le géorgien, à la Foire aux langues / Language Fair le 14 octobre 2023, de 11 à 16 heures dans la Bibliothèque centrale de La Haye.
Culture
Le français, langue du plurilinguisme
Le 28 septembre 2023, Amin Maalouf, académicien depuis 2012, a été élu 33e Secrétaire perpétuel de l’Académie française créée en 1635, en remplacement de Hélène Carrère d’Encausse décédée en août 2023.
Amin Maalouf écrit ses romans en français, alors que l’arabe est sa langue maternelle, à lui né à Beyrouth dans une famille chrétienne et vivant en France depuis 1976 et ses vingt-sept ans. « Ce qui fait que je suis moi-même et pas un autre, c’est que je suis ainsi à la lisière de deux pays, de deux ou trois langues, de plusieurs traditions culturelles » (Amin Maalouf, Les identités meurtrières, 1998, p. 1).
La mission de l’Académie française est de rédiger un dictionnaire dont la première édition date de 1694, travaillant « avec tout le soin et toute la diligence possibles, à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences » (art.24 des statuts).
FLAM = français langue maternelle, est depuis août 2023 une marque déposée (auprès de l’Union européenne) dont le propriétaire est le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Depuis plus de vingt ans, s’est créé un réseau d’associations locales qui organisent des activités pédagogiques en français pour les enfants francophones habitant hors de France et qui peuvent être soutenues financièrement par l’Agence pour l’Enseignement français à l’étranger (AEFE), au démarrage, pour certains projets et pour la diffusion de bonnes pratiques.
Écouter Olivier Patey et l’orchestre du Concertgebouw Amsterdam, dans les quintettes pour clarinettes de Mozart et de Brahms, le 30 novembre 2023 au Concertgebouw à Amsterdam et les 7-8 et 9 février 2024, Mozart (concerto pour clarinette en A majeur, KV622) et Mahler (symphonie no 10) au Concertgebouw à Amsterdam ... « C’est l’affiche rêvée » me répète Olivier, passionné, modeste et enthousiaste, amoureux de son instrument et de sa famille !
Clarinettiste talentueux, soliste à l’Orchestre royal du Concertgebouw, Olivier Patey parle de sa passion
Le 22 septembre 2023, L’autre pays du théâtre, présentait au théâtre De Regentes (ancienne piscine municipale de La Haye) la 199e représentation de la pièce « CLIMAX » par la compagnie Zygomatic dont la devise « Rire de résistance » est bien mise en œuvre dans cette pièce qui porte un regard humoristique sur le changement climatique. Cette troupe qui existe depuis 2001 voit dans le rire « une arme de réflexion massive » et choisit, pour aborder des questions sociétales, « un humour engagé sensible et humaniste qui interroge ».
La Compagnie du GEST présente les 10 et 11 novembre 2023, au Laktheater à La Haye, un spectacle d’après Huis clos (J-P. Sartre) mis en scène par Sarah Lauret (réservez par mail).
Littérature
La Conférence annuelle sur Voltaire, organisée par Platform Frans en partenariat avec Spui 25 et l’Institut français NL, aura lieu à Amsterdam (Spui 25) le vendredi 1er décembre 2023 à 17.30. Joëlle Zask, chercheur en philosophie sociale et politique (Aix-Marseille) parlera en français des formes de démocratie participative innovantes en matière de transition énergétique et de développement durable.
À l’occasion des 80 ans de la parution du Petit Prince, l’Alliance Française d’Amsterdam accueille, à la grande bibliothèque d’Amsterdam, OBA Oosterdok, du 3 octobre au 30 novembre 2023, l’exposition « Saint-Exupéry, aviateur auteur du Petit Prince » de planches illustrées réalisées par Cédric Fernandez pour une bande dessinée qui retrace l’histoire de Saint-Exupéry. Le vendredi 6 octobre à 15h30, une Masterclass spéciale est proposée par l’artiste (pours’inscrire) ; elle sera suivie par l’inauguration officielle de l’exposition en présence de l’Ambassadeur de France aux Pays-Bas, François Alabrune.
Les littératures française, néerlandaise, allemande sont à l’honneur, pour plusieurs centaines d’élèves du secondaire de la « région européenne Rhin-Meuse » ou « terre des trois pays » à la croisée de la Belgique, des Pays-Bas et de l’Allemagne.Margot Dijkgraaf, dans un article du NRC 31 août 2023, présente un projet transfrontalier qui cherche à promouvoir (le plaisir de) la lecture auprès des jeunes, avec le soutien des bibliothèques de la région. Reposant sur l’engagement de nombreux enseignants, l’objectif est de développer chez leurs élèves, l’imagination, le sens critique, l’ouverture d‘esprit, la découverte de l’autre, au delà des frontières ; ils sont aussi sensibilisés au très intéressant métier de traducteur.
La cinquième édition du Festival de film français d’Amsterdam organisé par l’Échappée Belle, fondation créée par Pierre Pascal Bruneau, aura lieu du 9 au 14 novembre 2023 au FilmHallen. Tapis rouge co-organise en outre des projections spéciales en dehors du Festival et des Classiques (un film classique culte du cinéma français, chaque mois).
Chaque premier dimanche du mois à 15 heures au Filmhuis den Haag, Ciné Premières, projection en avant-première d’un film français, suivie d’un débat animé par Hélène Pichon, Directrice de l’Alliance française de La Haye.
Patrimoine
« Twickel, un domaine vivant », est le sujet de la conférence de Marianne Bernelot Moens, organisée par l’Alliance française de Twente, le samedi 16 décembre 2023 de 12 à 15 h, De Houtmaat, à Hengelo.
Actualité de la vie politique aux Pays-Bas
Prinsjesdag
Le troisième mardi de septembre est appelé Prinsjesdag(jour du Prince). La rentrée parlementaire se fait avec la réunion des États Généraux (les deux assemblées) devant laquelle le Roi prononce le discours du Trône, discours écrit par le Premier ministre, présentant la vision et les projets du Gouvernement pour l’année à venir.
Comme il y deux ans, en septembre 2021, c’est avec un gouvernement démissionnaire que la rentrée parlementaire a eu lieu, mardi 19 septembre 2023. Les bâtiments du Parlement (Binnenhof) étant en travaux, c’est le théâtre royal de La Haye qui a accueilli les Parlementaires pour le discours du Trône.
Éléments folkloriques traditionnels de cette journée, le déplacement de la famille royale en carrosse de verre n’a pas attiré les foules, il pleuvait aussi… en revanche la scène du balcon a été fortement applaudi par les spectateurs. La reine Maxima portait pour l’occasion une coiffe réalisée par Berry Rutjes Jr., francophile qui prend son inspiration dans l’élégance française et plus particulièrement parisienne. Berry a créé une académie néerlandaise de la chapellerie pour la formation de jeunes modistes et a reçu en 2022 le label de meilleure entreprise de formation à un métier d’artisan spécialiste (winnaar beste leerbedrijf sector Specialistisch vakmanschap 2022).
L’exploitation du gisement de gaz de Groningue – le plus grand de toute l’Europe – s’arrête le 1er octobre 2023, après 60 ans, sur décision gouvernementale confirmée le 22 septembre dernier. À partir de ce moment, l’usine de Gasunie située à Zuidbroek et qui fournit de l’azote va fonctionner à plein régime pour transformer le H-gaz importé de l’étranger en L-gaz comparable à celui de Groningue en fonction duquel sont adaptées toutes les installations néerlandaises.
Si pendant un an encore, il sera possible d’ouvrir quelques vannes en cas de froid extrême cet hiver, avec une production minimale pour faire tourner quelques pompes, en octobre 2024, les installations seront détruites, rendant impossible toute exploitation des près de 500 (sur les 2.800) milliards de m3 de gaz restant dans le sous-sol de Groningue. Les dégâts provoqués par les séismes dus à l’extraction gazière qui crée des poches de vide souterraines sont loin d’être résorbés et compensés et les séismes vont durer encore de nombreuses années ; quant aux traumatismes humains qui y sont liés, les traces en sont durables.
Le saviez-vous?
À l’initiative de l’ambassade des Pays-Bas en France, de l’Agence du Patrimoine culturel des Pays-Bas et du ministère français de la Culture, une rencontre franco-néerlandaise a eu lieu dans les jardins du château de Twickel en Twente, pour débattre de l’entretien des jardins historiques dans la situation actuelle marquée par le changement climatique (sécheresse qui impacte arbres et arbustes et multiplication d’insectes et de maladies). Au jardinier en chef du Palais Het Loo et au Directeur des jardins du musée du Louvre (Tuileries) d’expliquer leur politique respective en matière de plantation de nouvelles espèces créées pour remplacer les défaillantes, de renouvellement des sols et d’approvisionnement en eau (au Louvre, des capteurs enregistrent les variations et permettent d’optimiser l’apport en eau). L’échange en expertise de jardins historiques a été jugé fructueux par les participants : le ministère français propose de demander le label de « jardin remarquable » qui pourrait augmenter la notoriété des jardins de Twickel qui accueille déjà 17.000 visiteurs par an et Twickel propose de greffer et cultiver des agrumes pour le Louvre, sur des plants du XVIIe siècle qu’ils possède, afin que dans quelques années au jardin des Tuileries, de belles sortes d’agrumes anciens fleurissent. [source. Twickelblad, herfst 2023]
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désinscrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
