Dans La Violence et le Sacré, Girard écrit : « On dit fréquemment la violence irrationnelle. Elle ne manque pourtant pas de raisons. Elle sait même en trouver de fort bonnes quand elle a envie de se déchaîner. Si bonnes cependant que soient ces raisons, elles ne méritent jamais qu’on les prenne au sérieux. » On peut juger le propos excessif, mais le fait est que l’on sous-estime toujours le caractère réciproque et contagieux de la violence, la spirale de la vengeance et du ressentiment, la trouble fascination que cela produit. Nous ne voulons pas voir que le désir de détruire l’autre finit par l’emporter sur toute autre considération. (La Croix 22-11-2023)
Outre sur les guerres qui sévissent sur notre continent et détruisent hommes, femmes et enfants, leur infrastructure de vie et leur avenir, notre attention se porte ces semaines sur les violences domestiques qui touchent surtout femmes et enfants. La campagne internationale Orange the World appelle à la mobilisation de chacun pour prendre conscience, informer, aider.
Je vous adresse ma vingt-huitième lettre, celle de décembre 2023, dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié.
Le Conseil consulaire
Rencontre de travail avec les Consuls honoraires, le 9 novembre 2023, à la Résidence de France
L’entente des associations francophones qui a organisé le bal populaire dans l’Église wallonne d’Amsterdam le 15 juillet et a tenu son Assemblée générale le 15 novembre dernier, fait appel à des bénévoles qui souhaitent s’impliquer dans l’association dont l’objet est de fédérer les forces vives pour créer un moment de rencontre festive annuelle.
Une cérémonie d’accueil dans la nationalité a, le 17 novembre 2023 au Consulat général de France à Amsterdam, mis à l’honneur les « nouveaux » citoyens français à qui il est demandé de souscrire à la charte des droits et devoirs du citoyen français.
Le 20 novembre, la rencontre des Conseillères et Conseillers avec Monsieur l’ambassadeur, Aude Robin-Mitrevski Chef du Service économique et David Béhar Conseiller culturel a permis un échange très riche et constructif.
Le 28 novembre 2023, le Conseil consulaire en formation protection et action sociale qui concerne des aides ponctuelles, des aides sociales directes et des aides pour les cotisations à la Caisse des Français de l’Étranger (CFE) a été suivi du Conseil consulaire en formation STAFE (Dispositif de Soutien au Tissu Associatif des Français de l’Étranger) pour lequel trois dossiers de demandes ont été déposés.
Cérémonie anniversaire
Commémoration du 11 novembre (1918-2023)
À la Résidence de France à La Haye, accueillis par François Alabrune, Ambassadeur de France, accompagné d’Edgar Alfred Gansen, Chef de mission adjoint de l’Ambassade d’Allemagne aux Pays-Bas, les élèves de la chorale du Lycée van Gogh ont, sous la direction de Françoise Oberli, chanté la Marseillaise et « Le soldat » de Florent Pagny.
Ils ont aussi lu des lettres écrites par Reymond Molle, poilu tombé au combat dans les Vosges le 17 avril 1915, à sa femme Emma. Ces lettres ont été trouvées par Jenny Tutein Noltenius et son époux Frits Hermans, dans la ferme Les Bergerons en Ardèche, dont ils sont devenus propriétaires en 1982, à la mort de Emma.
105 ans après l’Armistice signéà Rethondes le 11 novembre 1918 et qui mit fin aux combats de la Première Guerre mondiale que l’on a cru être « la der des der », une telle commémoration souligne l’importance de la Paix pour nous et pour les générations futures.
Coopération franco-néerlandaise
Science et société
Dans la ligne de la visite d’État du Président de la République en avril dernier, lors de laquelle des accords scientifiques ont été signés, dont un pacte pour l’innovation et le développement durable, s’est tenue le 16 novembre 2023 à Delft, célèbre pour Quantum Delft, son écosystème en innovation, la 21e Conférence Érasme-Descartes sur la question de la souveraineté technologique européenne en matière de quantique.
À cette occasion, la déclaration de Delft a été officiellement signée le 16 novembre 2023 par les deux gouvernements, français et néerlandais. [...]
Une Conférence très réussie qui a permis à des non spécialistes de la science et des technologies quantiques d’appréhender les enjeux de ces nouvelles technologies, dans leurs applications et conséquences sociales.
Le « Cercle Polder » a vu le jour au sein de la Fondation France-Nederland Cultuurfonds, créée lors de la visite d’État du Président de la République en avril 2023 avec pour objectif de « soutenir des programmes ambitieux de coopération culturelle et éducative et de contribuer à nourrir la circulation des idées entre la France et les Pays-Bas ».
Lors de la première rencontre, le 21 novembre, à la Résidence de France à La Haye, Mark Rutte est intervenu sur le thème du « modèle polder » ...
Le « Cercle Polder », à la conception duquel Hélène Pichon a activement contribué et dont elle est désormais la Déléguée générale, est lancé ! Nous formulons des vœux pour une belle et longue aventure.
Le programme de la cinquième session du CHEC, Cycle des Hautes Études de la Culture a, pour un « module consacré aux enjeux européens et internationaux et à la coopération culturelle en lien avec l’espace public » conduit la cinquantaine de ses auditeurs et auditrices aux Pays-Bas pour y découvrir Rotterdam et La Haye et y rencontrer des « personnalités emblématiques du monde culturel néerlandais », une visite qui illustre la qualité et la richesse de la relation bilatérale franco-néerlandaise sur le plan culturel.
Les rencontres avec et les présentations faites par Taco Dibbits (Rijksmuseum Amsterdam), Wim Pijbes (Fondation privée Droom en Daad, Rotterdam), par les célèbres architectes Rem Koolhaas et Winy Maas (architecte du Dépôt du musée Booijmans van Beuningen, Rotterdam) ont abordé les thèmes de la politique culturelle nationale, des pratiques muséales publiques et privées, de la place de l’art dans l’espace public, de l’architecture urbaine, donnant aux auditeurs et auditrices matière à réfléchir sur les différences et ressemblances entre France et Pays-Bas dans la conception de la culture et de la relation art et architecture dans l’espace urbain, sur le rôle (politique, éducatif et de construction de la mémoire et de l’identité nationale) du musée.
Le rôle des Alliances françaises aux Pays-Bas leur a été exposé par Hélène Pichon, directrice de l’Alliance française de La Haye et coordinatrice des Alliances françaises aux Pays-Bas et Fanny Weiersmuller-Sacépé directrice de l’Alliance française de Rotterdam.
Écologie
La Conférence Voltaire 2023 organisée par Platform Frans en partenariat avec l’Institut français NL et moderée par Niek Pas, porte sur le jardin potager que Joëlle Zask explore « comme une forme innovante de pensée communautaire et démocratique dans le contexte de la transition écologique » (vendredi 1er décembre, 17 h. Spui 25, Amsterdam).
Orange the World 2023
Le terme « féminicide » n’est toujours pas juridiquement reconnu en droit pénal français, bien qu’Emmanuel Macron, ait en 2019, à la tribune de l’Assemblée générale des Nations unies, employé le terme, appelant à « donner un statut juridique à ce sujet ».
À La Haye, une exposition sur le féminicide a été inaugurée le 25 novembre, avec des photos de victimes et des témoignages de femmes, fille, sœur, mère de victime ; l’une d’entre elle a chanté sa douleur puis son espoir et sa foi dans la vie, accompagnée de Lucie de Saint Vincent au piano, écoutée avec émotion dans un profond recueillement.
Mots et Maux de Femmes
Dans l’Atrium de l’Hôtel de Ville de La Haye sont aussi exposés du 25 novembre au 4 décembre 2023 des mots et des images pour raconter la violence faite aux femmes, pour lutter contre l’indifférence, interpeler, sensibiliser, informer les victimes et les acteurs de violences conjugales.
Le 28 novembre 2023, de 18h à 19h, un public nombreux s’est retrouvé autour de l’exposition ; Bregje Mooren remplaçant Marielle Vavier, Maire-adjointe de La Haye, appelée pour une urgence, Songül Mutluer, Députée, et François Alabrune, Ambassadeur de France ont pris la parole, entre des chants portés par les voix d’élèves du Lycée van Gogh sous la direction de Françoise Oberli (le programme) et un lamento pour flûte composé pour l’occasion par Rixt van der Kooij pour Eline Körnick. Lucie de Saint Vincent a joué au piano pour « amener un peu de douceur et délier les cœurs ».
Entretien entre Géraldine Moinard et Myrthe Galle, rédactrices de dictionnaires (Le Robert et le Van Dale) dans le cadre de la journée d’études de Platform Frans le 22 septembre 2023 sur « À quoi servent les dictionnaires ? » Écoutez le Podcast Passages(Institut français NL).
Une bonne quarantaine d’élèves de l’enseignement secondaire néerlandais – court (VMBO), moyen (HAVO) et long (VWO) – ont été accueillis le 29 novembre 2023 à la Résidence de France par Monsieur l’Ambassadeur qui les a félicités pour être les meilleurs lauréats du DELF-DALF, le Diplôme élémentaire/approfondi de langue française qu’ils ont obtenu dernièrement. Deux cents écoles néerlandaises permettent à leurs élèves de préparer ce diplôme dont la prochaine session aura lieu en décembre 2023, à Amsterdam, Arnhem, Groningue, La Haye, Maastricht et Rotterdam.
Si le réseau d’Alliance française est « une arme dans la guerre actuelle contre l’ignorance » comme l’a souligné la Présidente Henriëtte Bast, citant un Président d’Alliance française au Mexique, la joyeuse, festive et conviviale Soirée Prestige de l’Alliance française d’Amsterdam dans les salons du Grachtenmuseum a, le 30 novembre, illustré les succès de la politique active en faveur de la francophonie, langues et cultures, menée par l’équipe inspirée et dirigée par sa très dynamique Directrice, Dorine Lebreton. Monsieur l’Ambassadeur s’est adressé en français à un large public de personnes d’âges, d’origines et de professions très divers, toutes heureuses d’échanger ensemble en français.
Beaux-Arts
Visites guidées par l’artiste Gregory Dubus de l’exposition de ses œuvres abstraites à l’Alliance française de La Haye, les dimanche 10 décembre à 14h et mercredi 13 décembre à 17h30.
Musique
Frédérique Chauvet et le BarokOpera Amsterdam ont connu un grand succès avec les représentations de « Un voyage dans la lune » d’Offenbach en 2023 (voir la présentation). Vous pourrez voir ce merveilleux spectacle à nouveau prochainement, à Tiel le 10 janvier 2024 (Agnietenhof à 20heures) et le 19 janvier 2024 à Amsterdam, De Meervaart à 19 heures 30.
Théâtre
L’autre pays du théâtre présente, le 2 décembre 2023, « Frères », une histoire d’amitié entre deux apprentis cuisiniers dans le monde de la haute cuisine.
Littérature
Robin Chardon, étudiante à l’université Radboud de Nimègue a gagné le concours de la meilleure critique du choix Goncourt 2022. Elle a ainsi été invitée par l’Académie Goncourt à participer à la cérémonie du Prix Goncourt 2023, au restaurant Drouant le 7 novembre 2023.
Les librairies françaises Le Temps retrouvé (Amsterdam) et Stanza Bookshop (La Haye) s’associent à l’Alliance française La Haye pour organiser avec l’Institut français NL la venue de Colombe Schneck empêchée par les intempéries en novembre. Colombe dont trois livres ont, grâce au programme Nouvelles voix de l’Institut français NL, été traduits en néerlandais, sera les 14 décembre à Amsterdam (19h) et 15 décembre à 15h à l’Alliance française de la Haye (s’inscrire).
Grâce à l’Institut Français NL, à l’université d’Utrecht et à l’université de Groningue, en partenariat avec l’Athenaeum Boekhandel, Giuliano da Empoli Le mage du Kremlin, choix Goncourt des Pays-Bas 2022, sera à Utrecht (le 7 décembre à 15h), à Amsterdam (Spui 25 à 20h, avec Margot Dijkgraaf) et à Groningue (8 décembre à 14h) pour rencontrer ses lecteurs (s’inscrire).
Actualité de la vie politique aux Pays-Bas
Les résultats des élections du 22 novembre 2023 ont donné au PVV, le parti de Geert Wilders 37 sièges, ce qui représente presque un quart de la Deuxième Chambre (Tweede Kamer) qui comprend 150 députés.
Les quatre partis (VVD, D66, CDA et CU) qui formaient la coalition gouvernementale qui a démissionné suite à un désaccord entre les partis au pouvoir sur les mesures à prendre pour endiguer le flux migratoire de nouveaux arrivants (10 janvier 2022-7 juillet 2023) ont perdu un nombre substantiel de sièges.
Un informateur s’entretient avec les chefs des quatre partis qui ont remporté le plus de sièges pour faire un état des lieux quant aux possibilités de coalition pour former un gouvernement. La question de savoir qui deviendra Premier ministre d’une possible coalition reste entière.
Le saviez-vous?
Une Néerlandaise de 33 ans, Tess Merlot (son nom de scène), chante en français non seulement les chansons de Brel (« Le Moribond », « C’est dur de mourir au printemps, tu sais »), Aznavour, Brassens, Barbara (« Nantes »), Piaf ou ZaZa mais encore écrit ses propres chansons en français, « Mon Paris » en 2019 et « La Haye » en 2020, une ode à la ville où elle habite… parce que « tout sonne mieux en français ».
Il y a déjà dix ans que Tess accompagnée de son orchestre « les moutons magnifiques » se produisait avec ses chansons en français au PopPodiumBoerderij à Zoetermeer (PodiumCafé 28 novembre 2013). Puis ces voyages en musique, en chansons se poursuivent dans des lieux, grands et petits, improbables comme un garage ou très valorisés comme Tivoli-Vredenburg, dans de nombreuses provinces.
Dix ans plus tard, elle est au Paard, avec le Residentie Orkest, le 25 novembre 2023 ! dans le festival de Jazz, Symphonic Junction.
Et les CD s’enregistrent grâce à des crowdfunding réussis.
Depuis l’an dernier, elle se consacre entièrement à la musique et travaille sa voix, « un instrument complexe ». Les programmes TV et les spectacles s’enchainent.
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désinscrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.