Dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié, je vous adresse ma dix-vingtième lettre, d'avril 2023.
Ba van Baalen, Domkerk, Utrecht, restauratie 2017-2022
(exposition musée Beelden aan Zee)
En France comme aux Pays-Bas on parle de « crise de la démocratie ». On entend dire que le système ne fonctionne plus, à constater le taux d’abstention aux élections législatives ou régionales, alors qu’il s’agit de choisir le législateur. Le système politique connaît une difficulté structurelle qui se traduit concrètement dans une défiance de la population face au politique, les élus ne répondant manifestement pas aux attentes ; on assiste depuis les années 1970-1980 à une « crise de la représentation » (Pierre Rosanvallon, Le peuple introuvable. Histoire de la représentation démocratique en France, 1998) qui semble s’être aggravée ces dernières années.
Le Conseil consulaire qui s’est tenu le 9 mars à l’ambassade de France à La Haye a réuni les acteurs de la politique culturelle, éducative, linguistique et scientifique de la France aux Pays-Bas et les conseillères et conseillers des Français de l’étranger pour échanger sur les ambitions et les réalités de la présence culturelle française aux Pays-Bas.
Le prochain conseil consulaire se tiendra le 17 avril 2023 au Consulat général de France à Amsterdam pour traiter des dossiers de demandes de bourse scolaire.
France Consulaire est un service d’information et de réponse pour les Français à l’étranger.
Institutions
La 38e session de l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE) s’est tenue à Paris du 27 au 31 mars 2023 avec en particulier deux points d’attention concernant le statut, le rôle et la place des Français établis hors de France : face aux enjeux et perspectives de la francophonie, quel rôle actif les Français de l’étranger peuvent-ils jouer dans la promotion des valeurs que porte la francophonie avec les locuteurs de français, langue étrangère ou seconde, dans le plurilinguisme ? Comment (re)valoriser leur représentation, les demandes de réforme touchant différents points ? Le ministre délégué auprès de la ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargé du Commerce extérieur, de l’Attractivité et des Français de l’étranger, Olivier Becht, était présent tant au début qu’à la fin de la session pour répondre aux demandes, comme il le fait de façon très conséquente depuis sa nomination.
Si la réforme des retraites retient toute l’attention des medias et les tensions dans la société, d’autres réformes d’importance n’en ont pas moins cours, en gestation ces dernières années, comme la réforme de la haute fonction publique, « une profonde réforme de l’encadrement supérieur de l’État » qui touche au recrutement des agents, à leur formation tant initiale que continue et à la gestion de leur carrière, avec un impact sur le corps diplomatique. L’Institut national du service public (INSP) a, en 2021, remplacé l’ENA, la tant décriée mais aussi tant recherchée École nationale d’administration, créée par ordonnance du 9 octobre 1945 du Gouvernement provisoire de la République française, alors présidé par le Général de Gaulle. Pour plus d’informations, lire
Éducation
Dans les différents domaines, que ce soit la politique linguistique et éducative, les activités culturelles proprement dites ou le monde de la recherche universitaire, la France exerce aux Pays-Bas une diplomatie d’influence importante, fondée sur le partenariat, créant des liens entre professionnels, et qui cherche à toucher un public le plus large possible dans l’ensemble du pays.
Depuis la vente de la Maison Descartes à Amsterdam (2018), l’Institut Français des Pays-Bas est devenu un institut hors-les-murs avec toutefois le maintien de l’antenne dans l’enceinte de l’université de Groningue, ce qui permet d’y donner des cours de français. Ailleurs qu’à Groningue, les cours de langue et culture française sont donnés dans les Alliances françaises du pays. Quatre de ces alliances (Amsterdam, La Haye, Utrecht, Rotterdam) reçoivent une aide de l’État sous la forme d’une enveloppe budgétaire pour des activités et pour trois d’entre elles, l’affectation d’une directrice sous contrat avec le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères ; détachée pour quatre ans par le ministère, son salaire est donc pris en charge par l’État.
Pour se présenter à l’examen du DELF scolaire (certification linguistique élémentaire de langue française avec les niveaux A1 et 2, B1 et 2 du CECR) il suffit d’être inscrit dans une école secondaire néerlandaise et de s’acquitter des droits d’inscription. Plus de 2000 élèves de toutes nationalités se présentent chaque année. Les lauréats qui ont obtenu les meilleurs résultats sont invités par Monsieur l’ambassadeur pour une cérémonie à la Résidence de France.
La coopération franco-néerlandaise entre institutions culturelles et scientifiques facilite la mobilité des artistes, étudiants et chercheurs. Les projets sont très nombreux et beaucoup connaissent un grand succès.
Société
Le collectif de bénévoles STOP aux violences conjugales, créé depuis plus d’un an, affiche clairement son objectif : prévenir et lutter contre les violences conjugales que peuvent subir des francophones aux Pays-Bas.
Pour ce faire, il met à disposition une page Facebook et une adresse mail pour partager inquiétude et solidarité et pour répondre à la demande d’information concernant aide et conseils en cas de conflit, accessibles aux francophones depuis les Pays-Bas.
La première tâche est de lever le tabou sur les réalités et de prévenir la violence par la résolution de conflits, tant pour les victimes potentielles que pour leur entourage. Celles-ci en situation d’expatriation et potentiellement isolées socialement et linguistiquement ont besoin d’un « soutien social, juridique et psychologique accessible en langue française ».
Ayant identifié le besoin de permanences qui devraient être gratuites et proposées en présentiel ou en ligne, les membres du collectif souhaitent construire un réseau d’avocats et de psychologues pour répondre aux demandes d’aide juridique d’une part, et d’aide psychologique d’autre part dans les situations de violences conjugales.
Appel aux bénévoles ! N’hésitez pas à prendre contact par mail et à mobiliser votre réseau pour mettre votre expertise et vos compétences au service des francophones qui en ont besoin aux Pays-Bas.
Si la francophonie désigne une aire linguistique, elle est aussi une institution.
L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), fondée en 1970 compte aujourd’hui 88 États ou Gouvernements membres (carte), ayant « la langue française en partage » et dont elle organise la coopération multilatérale francophone.
L’OIF dispose d’une charte de la francophonie qui associe langue française et langue de la fraternité, de la solidarité et même de la responsabilité pour maintenir la diversité culturelle dans une mondialisation qui est aussi linguistique, d’un opérateur universitaire (l’AUF), d’une assemblée parlementaire et de commissions ministérielles (pour l’éducation, la jeunesse et les sports).
Cette journée, fêtée le 20 mars depuis 1988, a été pour l’Alliance française de La Haye, l’occasion de donner, cette année, un podium à six pays de la Francophonie ; ainsi, Cameroun, Maroc, Roumanie, Sénégal, Tunisie et Wallonie-Bruxelles ont permis aux visiteurs de découvrir leurs pays au travers d’une activité culturelle propre, approche historique, cuisine avec des plats délicieux, musique, information géographique et politique. Le programme « Francophonie sans frontières » qui s’adressait d’abord aux jeunes l’après-midi puis en soirée à tous les publics, pour promouvoir la langue et la culture françaises dans sa diversité et sa richesse plurielle, a attiré de nombreux francophiles et francophones.
Journée internationale de la francophonie à l'Alliance française de La Haye
Hélène Pichon avec les ambassadeurs de Tunisie, de France et du Rwanda aux Pays-Bas
En amont de cette journée, la Tunisie - où s’est tenu le dernier sommet de la francophonie organisé par l’OIF en décembre 2022 et dont l’ambassadeur aux Pays-Bas a pris la présidence du Groupe des Ambassadeurs francophones (GAF) - a mis la francophonie à l’honneur, le 15 mars 2023, dans les locaux de l’Alliance française de La Haye.
Pensant la francophonie comme « une géométrie des esprits », Habib Ben Salah, Professeur à l’université de Manouba et spécialiste des littératures maghrébines et africaines d’impression française, a fait une conférence éblouissante sur la langue française à qui il donne la fonction d’être « un pont entre l’universel et le diversel ».
Entretien avec Hélène Pichon
Bienveillante, habitée et engagée, telle est Hélène Pichon qui m’a accordé un entretien, au sortir d’un film (« Mon crime » de François Ozon) dont la projection en Ciné Première, avant même la sortie officielle en France, était organisée par l’Alliance française de La Haye dont Hélène est Directrice. Le film en français a fait salle comble, résultat sans aucun doute d’efforts continus pour rendre efficace la diplomatie culturelle qu’Hélène déploie au maximum, faisant usage entre autres des réseaux sociaux pour participer à des événements ayant le français en partage.
Animée d’un grand optimisme et de la conviction d’être en mission, Hélène rayonne de gratitude : elle est depuis quelques mois, en mission à La Haye, ville de la Paix et de la Justice internationale, mise pour un mandat de quatre ans à la disposition de l’Alliance française par l’ambassade de France aux Pays-Bas, tant pour la direction à La Haye que pour la coordination des alliances françaises aux Pays-Bas.
L’Alliance française de Rotterdam propose une programmation de la Micro-Folie du 20 mars au 12 décembre 2023.
À l’Alliance française de Goes « Cœur de Zélande », le café français, une soirée mensuelle conviviale en français « chez Marie », est très apprécié des Français et des Néerlandais.
Le Choix Goncourt des Pays-Bas
Le mage du Kremlin de Giuliano da Empoli considéré aujourd’hui comme visionnaire, déposé chez Gallimard dès janvier 2021 mais paru en avril 2022, deux mois après le déclenchement de la guerre dont il retrace les étapes qui y ont mené, a été choisi par le jury du Choix Goncourt des Pays-Bas le 21 mars 2023, à Amsterdam, pour sa deuxième édition.
À l’imitation de l’Académie Goncourt, quinze étudiantes et étudiants représentant les soixante-dix étudiants des huit universités et Hogescholen néerlandaises (Groningue, Nimègue, Maastricht, Amsterdam, Leiden, Utrecht, La Haye et Rotterdam) qui ont participé au projet, ont siégé sous la présidence de Margot Dijkgraaf et sous l’œil vigilant de Jean-François Rochard, Attaché de coopération linguistique et éducative pour décider en un tour de vote du choix Goncourt des Pays-Bas, un des quatre ouvrages lus et discutés par les étudiants sous la direction de leurs professeurs. En outre, cette année, les étudiants membres du jury néerlandais peuvent rédiger leur lecture critique du roman et concourir pour le Prix des étudiants jurés des Choix Goncourt, proposé par l’Académie Goncourt qui sélectionnera le meilleur texte de critique littéraire et invitera le lauréat pour assister à la proclamation du Prix Goncourt 2023, le 7 novembre 2023 à Paris.
Le jury du Goncourt des Pays-Bas entoure Margot Dijkgraaf, sa présidente, et
François Alabrune, Ambassadeur de France aux Pays-Bas, qui a félicité le étudiants
Musique
Deux élèves du Lycée français Vincent van Gogh, Béatrice Common (violoncelle) et Élisabeth Common (violon), ont été sélectionnées parmi les soixante-huit musiciens et musiciennes pour participer à l’Orchestre des lycées français du monde qui pour sa neuvième saison donnent des concerts à Vienne en Autriche, les 16 et 18 mars 2023. Au programme, un répertoire varié et quelque part incontournable commence par un Chant populaire ukrainien et se poursuit avec Manuel de Falla, Karl Jenkins, Camille Saint-Saëns et Georges Bizet.
Cinéma
Tapis Rouge classiques
À partir du mois d’avril, projection avec présentation d’un film français classique sous-titré en néerlandais, la deuxième semaine de chaque mois au cinéma The Movies et pour commencer : « Le cercle rouge » de Jean-Pierre Melville (sous titré en anglais)
Ciné Première
L’Alliance française de La Haye organise chaque premier dimanche du mois, la projection d’un film français en avant première, suivie d’une discussion en français, modérée par Hélène Pichon, sa Directrice. Le 2 avril 2023 Revoir Paris (Alice Winocour, 2023) au Filmhuis Den Haag
Écologie
Au Café Franco-Sciences qui s’est tenu au Faculty club de l’université d’Utrecht le 16 mars 2023, Laetitia Ouillet, spécialiste de la transition énergétique « a exposé les besoins, chances, risques et enjeux d’aujourd’hui et de demain » de la transition énergétique aux Pays-Bas – qui possèdent le plus grand nombre de panneaux solaires par habitant en Europe –, pour répondre à la crise actuelle dont les causes diverses touchent autant au géopolitique qu’à l’économique et au social.
Débat inter-universitaire
Pour sa deuxième édition, en 2023, le concours inter-universitaire de débats francophonesest organisé à La Haye par la Fondation CORAX ; y participent des étudiants de diverses disciplines dans 32 établissements d’enseignement supérieur de 17 pays. Le thème de la compétition 2023 porte sur les priorités politiques et culturelles de l’Organisation internationale de la Francophonie. La finale du débat aura lieu le 31 mai 2023 à La Haye.
Recherche et innovation
La French Tech Amsterdam (labellisée Communauté French Tech à nouveau en février 2023, comme une des vingt-et-une communautés French Tech d’Europe) a organisé, avec le soutien de l’Institut Français aux Pays-Bas, une série de trois conférences sur le quantique ; la troisième, le 10 mars 2023 au Science Park Amsterdam, portant sur le software quantique, Quantum Software Forum, a réuni des chercheurs d’excellence dans le domaine. Ceux-ci ont souligné le potentiel européen grâce aux idées novatrices des start-up européennes mais aussi la réalité des manques et insuffisances du Q-computing qui a le potentiel de révolutionner la technologie de l’information et la communication mais qui en est au début de son évolution.
À l’occasion de cette conférence j’ai rencontré Mylena Pierremont, Présidente de la French Tech Amsterdam et très engagée à fédérer les Français qui, aux Pays-Bas, travaillent pour la société de demain, dans ces domaines du futur comme le quantique, afin que la France et l’Europe aient leur place dans la course mondiale à l’innovation, dans le numérique et l’intelligence artificielle.
Le 16 mai 2023, à La Haye, un programme réunira les Francealumni, ces Néerlandaises et Néerlandais qui ont fait un séjour d’étude ou de recherche ou encore un stage en France, dans le cadre d’un programme d’échange ou comme lauréat d’un prix ou d’une bourse.
René Moerland, Rédacteur en chef du NRC et lauréat du Prix de Paris (1995) fera le discours de clôture du programme.
N’hésitez pas à en parler à vos amis et connaissances qui ont une expérience en échange ERASMUS par exemple.
Le saviez-vous?
Les femmes et la démocratie néerlandaise: plus de femmes en politique
À l’issue des élections néerlandaises du 15 mars dernier, les femmes sont un peu plus présentes dans la démocratie représentative. Elles sont dorénavant quatre sur dix élus dans les assemblées provinciales (Provincialen Staten), au lieu de une sur trois élus auparavant, passant de 33 à 40% des élus et elles représentent 34% des élus contre 28% précédemment, dans les 21 organismes de gestion de l’eau (waterschappen).
Tant pour le choix des gestionnaires des waterschappen que pour celui des représentants dans les assemblées provinciales, les femmes ont fait l’objet de vote préférentiel, plusieurs étant finalement élues pour avoir obtenu plus de voix que des candidats placés en meilleure position sur la liste. Et cela est valable pour tous les partis, libéraux (VVD), écologistes (GroenLinks), animalier (Partij van de dieren), européen (Volt), citoyen paysan (BBB), nouvelle droite (Ja21)
La fête du Roi, le 27 avril 2023
En 2023, le Roi et la famille royale seront accueillis à Rotterdam pour la dixième Fête du Roi Willem-Alexander intronisé le 30 avril 2013, après l’abdication de sa mère, la Reine Beatrix qui régnait depuis 1980.
Cette fête est traditionnellement l’occasion de festivals qui, cette année, pourront à nouveau avoir lieu dans de nombreuses villes, après les années de contrainte sanitaire. Certains festivals sont gratuits à Alkmaar, Amsterdam, Arnhem, Best, Breda, Eindhoven, Enschede, Rotterdam.
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désinscrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
