Dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié, je vous adresse ma dix-huitième lettre, de février 2023.
Venez me rencontrer le vendredi 10 février 2023 entre 10h30 et 12h30 au Consulat général de France à Amsterdam, De Boelelaan 7, 1083 HJ Amsterdam. Merci de prendre rendez-vous en m’envoyant un email à [email protected]
Oser ?
Se laisser inspirer par un ciel polymorphe et aux couleurs d’espoir pour demain malgré l’angoisse dans le monde d’aujourd’hui...
Le Conseil consulaire
Les prochains conseils consulaires auront lieu en février, le 10 pour l’attribution de subventions en faveur de la protection et l’action sociale ; ensuite, ce même 10 février, vos conseillers participeront à la commission de secours en faveur des ressortissants de l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre.
En mars, le Conseil consulaire se réunira pour l’attribution des Bourses scolaires.
Le mois de janvier a été riche en rencontres pour une, deux ou trois de vos conseillers.
Les rencontres de janvier 2023
Si en France, la tradition veut que l’on puisse offrir et présenter ses vœux pendant tout le mois de janvier, on privilégie, aux Pays-Bas, les semaines autour de Noël et du passage d’année pour envoyer ses cartes de vœux, aujourd’hui d’ailleurs souvent par voie électronique.
En janvier 2023, après deux années de contrainte qui ont restreint les rassemblements, les cérémonies de vœux ont été à l’honneur.
Je me suis rendue, le 14 janvier, à Eindhoven, répondant à l’invitation de l’association « Les Francofilous » pour tirer la galette des Rois et rencontrer, avec leurs parents et leurs animateurs, les enfants (de 3 à 12 ans) bilingues qui participent à des activités en français le samedi matin. Avec deux autres conseillers des FDE, l’attaché de coopération éducative et le député de notre circonscription du Benelux Pieyre-Alexandre Anglade aussi présents, nous avons senti une communauté francophone active, gaie et motivée.
La veille, le 13 janvier, nous étions les trois mêmes conseillères à Amsterdam pour écouter Pieyre-Alexandre Anglade présenter ses vœux à la communauté française des Pays-Bas et parler de son travail à l’Assemblée nationale et en particulier de son rôle de président de la commission des affaires européennes, en relation avec la guerre en Ukraine ; ce fut pour les compatriotes présents l’occasion de le rencontrer dans une ambiance informelle sympathique.
François Alabrune, ambassadeur de France nous a accueillis chaleureusement et avec égards à la Résidence de France le 17 janvier, formulant des vœux pour une bonne année 2023, tant sur le plan des relations bilatérales que dans les relations multilatérales.
Enfin, la Directrice générale de la Chambre de commerce CCI France-Pays-Bas, Sylvie Craenen, a, en partenariat avec Heineken, accueilli un très grand nombre d’invités et membres de la CCI France-Pays-Bas, le 19 janvier 2023. Ce fut pour moi, l’occasion d’échanges très intéressants avec des conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) qui, en relation tant avec la CCI qu’avec l’ambassade de France, jouent un rôle essentiel. Bénévoles, ils/elles mettent leur expérience, leurs réseaux et leur expertise au service du développement de la France, aidant à l’internationalisation des entreprises françaises. Les CCEF aux Pays-Bas couvrent un large spectre d’activités économiques, allant des secteurs du transport - maritime, aérien, ferroviaire, leasing automobile -, de la construction, de l’agro-alimentaire, l’industrie chimique, la banque – française et néerlandaise, le luxe - mode, bijoux, parfums … mais aussi les startup et le droit international.
Nommé(e)s par le Premier ministre, pour un mandat de trois ans, renouvelable, les CCEF sont investi(e)s par les pouvoirs publics de quatre missions : le conseil aux pouvoirs publics, l’appui aux entreprises et à la modernisation du dispositif de soutien au commerce extérieur, la formation des jeunes à l’international, et la promotion de l’attractivité de la France grâce aux contacts qu’ils entretiennent avec les chefs d’entreprise et les autorités économiques de leur pays d’implantation.
Éducation
Votre dossier de demande de bourse scolaire pour l’année 2023-2024 doit être déposé auprès du Consulat général de France à Amsterdam, au plus tard le 14 février 2023.
Citoyenneté
Les jeunes Français établis avec leur famille aux Pays-Bas sont soumis aux mêmes obligations que ceux qui vivent en France. S’ils ne sont pas inscrits au Registre des Français de l’étranger, ils doivent se faire recenser auprès du Consulat avant leur seizième anniversaire.
« Tous les jeunes recensés ayant entre 16 et 25 ans doivent participer à la Journée Défense et citoyenneté ». Instituée en 1997, elle s’impose pour tous les citoyens, femmes et hommes, avant l’âge de 18 ans ; or, elle n’est plus proposée aux jeunes Français de l’étranger qui, depuis plus de deux ans, reçoivent une attestation de report provisoire, ce qui provoque une grande insatisfaction chez les jeunes concernés.
À l’Assemblée des Français de l’étranger, l’an dernier, une question écrite a été posée avec comme réponse en date du 1/03/2022 : « les journées Défense et citoyenneté font l’objet d’une étude pour adapter les JDC à une solution en ligne pour les jeunes établis à l’étranger ». Une nouvelle question est posée pour la prochaine session de l’AFE en mars 2023.
À l’Assemblée nationale, Frédéric Petit, député (Allemagne …) a lui aussi interpellé le gouvernement qui a déclaré « travailler actuellement à la mise en place d’une solution de JDC en ligne ».
L’annonce de la modification nécessaire des textes juridiques et de la mise en place de solutions techniques adaptées nécessaires n’a à ce jour pas encore été suivie d’effets. À suivre !
Société
Réforme de la justice
Eric Dupond-Moretti, le Garde des Sceaux a pris modèle sur les Pays-Bas – où deux fois plus de contentieux sont traités en deux fois moins de temps, et le Québec pour proposer, dans son plan d’action des soixante mesures pour la justice, une « Politique de l’amiable » novatrice, lancée le 13 janvier 2023. Dans la tradition du « consensus », caractéristique de la mentalité néerlandaise, il s’agit d’introduire participation, coopération et contrat dans la pratique judiciaire.
La médiation et le procédé de césure du procès – comme aux Pays-Bas où le juge tranche le litige et fait s’accorder les parties sur le montant de l’indemnisation – sont le moteur de la culture de l’amiable, le justiciable étant au cœur de la décision, fruit du travail de 2800 conciliateurs de justice, médiateurs, avocats, magistrats.
L’objectif est de réduire par deux d’ici 2027 les délais de procédure civile.
Débat sur la fin de vie
Les Pays-Bas peuvent-ils être modèle ou source d’inspiration pour la France ? Une question délicate, comme le montre le témoignage d’un Néerlandais sollicité pour son expertise et expérience dans le domaine.
Dans le cadre de sa 4e session, la Convention sur la fin de vie, ouverte le 20 janvier, a réuni une table ronde avec quatre intervenants invités à présenter la législation de leur pays, à savoir les Pays-Bas, le Québec, l’Italie et l’Oregon (USA).
Antoine d’Abbundo (La Croix 21 janvier 2023) qui met en avant la difficulté pour les participants à se faire un avis à partir de situations culturelles différentes selon les pays, titre pour présenter la situation aux Pays-Bas : « Un scénario du désespoir organisé », posant la question de savoir si c’est un exemple à suivre pour la France, compte tenu des propos d’un ancien membre du comité de contrôle de l’euthanasie aux Pays-Bas qui caricature la pratique néerlandaise.
Stop aux violences conjugales. Aide aux victimes
Le Consulat vous informe qu’un numéro d’appel gratuit (+33 1 88 61 51 51) accompagne la création de la plate-forme SAVE YOU dont l’objet est d’offrir protection, soutien, entraide et accompagnement aux Françaises établies hors de France, victimes de violences conjugales et intrafamiliales.
Cette plateforme est proposée par The Sorority Foundation, en lien avec diverses associations et les ministères français de la Justice et de l’Europe et des Affaires étrangères.
Europe
60 ans du traité de l’Élysée
Célébration à la Sorbonne puis séance parlementaire à l’Assemblée Nationale pour commémorer les 60 ans du Traité d’amitié franco-allemande, appelé communément Traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le Général de Gaulle, Président de la République française et Konrad Adenauer, chancelier de la République fédérale allemande, dans le salon Murat du palais de l’Élysée. Ce traité a une valeur essentiellement symbolique car il met fin à presque cent ans de rivalité diplomatique et guerrière et instaure l’engagement d’une rencontre entre chefs d’État et de gouvernement au moins deux fois par an, engagement respecté jusqu’à aujourd’hui ; il est devenu un lieu de mémoire franco-allemand (Corine Defrance, France Archives, 2013) et « la journée franco-allemande » est fêtée à cette date du 22 janvier. L’Office franco-allemand pour la jeunesse, créé le 5 juillet, en application concrète du Traité, a, dès 1963, permis de développer les rencontres et échanges entre jeunes Français et Allemands, faisant évoluer les représentations mutuelles de l’autre. On peut y voir un précurseur des programmes d’échanges ERASMUS européens.
À La Haye, à l’occasion de cette commémoration, le 22 janvier, un débat animé par Caroline de Gruyter a eu lieu, à l’initiative des ambassadeurs de France, François Alabrune, et d’Allemagne, Cyrill Nunn, sur « la perception et le rôle croissant des Pays-Bas à l’égard de la relation franco-allemande ».
En amont du Conseil européen extraordinaire des 9-10 février 2023, visite du Président de la République à La Haye
Emmanuel Macron s’est entretenu le lundi 30 janvier 2023 avec le Premier Ministre néerlandais Marc Rutte sur les sujets du soutien à l’Ukraine d’une part, à l’industrie européenne d’autre part, un soutien européen vu comme une réponse à l’IRA (Inflation Reduction Act) américain pour aider le secteur des technologies vertes. Ce projet qui sera débattu au prochain Conseil européen extraordinaire ne fait pas l’unanimité dans les pays européens : « Europe cannot afford to engage in tit-for-tat with the US », écrivent Frans Timmermans & alii dans le Financial Times du 26 janvier 2023. Il en est de même pour la question de la politique européenne en matière de migration et d’asile au cœur du débat public néerlandais aujourd’hui.
Une historienne française, Professeur à l’université de Groningue, titulaire de la Chaire d’études du Moyen-Orient
Passionnée de Jérusalem, cosmopolite au sens du XIXe siècle et plurilingue, avec pour langue de cœur le français, Karène Sanchez-Summerer, historienne, Française, est Professeur, titulaire de la Chaire d’études du Moyen-Orient, à l’université de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas [...]
Quel engagement scientifique, social, géographique et culturel !
Le groupe des ambassadeurs francophones à La Haye s’est réuni le 10 janvier 2023 à la Résidence de France.
Les élèves ayant obtenu les meilleurs résultats au DELF scolaire en 2022 ont été invités, le 9 janvier 2023, à la Résidence de France et félicités par François Alabrune, ambassadeur de France aux Pays-Bas. En 2022, sur les 2200 inscrits, 1800 élèves des diverses filières d’enseignement néerlandais ont obtenu le Diplôme d’étude de langue française des 2200.
Vous avez entre 16 et 26 ans, vous écrivez nouvelle, conte ou récit, en français… envoyez votre texte, le jeudi 2 février 2023 au plus tard, pour candidater au 39ePrix du jeune écrivain francophone.
L’Alliance française a été créée il y a 140 ans à Paris, en 1883, comme « association nationale pour la propagation de la langue française dans les colonies et à l’étranger ». Cette association a été remplacée en 2007 par la Fondation Alliance Française dont le nom change en 2020 pour devenir Fondation des Alliances Françaises.
Les premiers comités de l’Alliance française créés aux Pays-Bas par des Néerlandais, délégués, dès 1888 auprès de l’Alliance française à Paris, le furent à La Haye en 1890, Rotterdam 1893 et Groningue 1894 ; cette même année 1894 vit la création de comités à Leeuwarden, Arnhem et Utrecht avant que celui d’Amsterdam ne voie le jour en 1895. Aujourd’hui, on ne parle plus de « comités » mais du réseau des Alliance Française qui, avec 33 associations ou fondations réparties sur tout le pays, est encore dense aux Pays-Bas. Ces « Alliance » sont des centres d’activités linguistiques et culturelles où s’engagent des enseignants dynamiques et de nombreux bénévoles enthousiastes pour (faire) partager la langue et la culture française et gérer l’association en étant membre du Conseil d’administration.
La Fédération Alliance Française des Pays-Bas a tenu son Assemblée générale le 28 janvier 2023 à La Haye où la directrice Hélène Pichon est aussi la « coordinatrice du réseau des alliances françaises des Pays-Bas ».
L’Alliance française de La Haye propose chaque premier dimanche du mois à 15 heures au Filmhuis, un film en avant-première, Cinépremière, suivi d'une discussion en français. Le 5 février : L’innocent (Louis Garrell, 2023).
L’Alliance française d’Utrecht organise le mercredi 8 février 2023, en partenariat avec la librairie Broese, une soirée littéraire autour de Leïla Slimani. La traductrice de son dernier livre Regardez-nous danser (2022) qui vient de paraître en traduction néerlandaise Kijk ons dansen, Gertrud Maes éclairera l’œuvre de Slimani. Slimani est Ambassadrice de la langue française et représentante personnelle du Chef de l’État pour la francophonie (O.I.F.) depuis 2017, Prix Goncourt 2016, Présidente du Jury du Booker Prize en 2023.
L’Alliance française de Rotterdam a dernièrement mis à l’honneur un élément de son histoire, invitant l’ambassadeur de France à inaugurer une plaque commémorative.
Il y a 100 ans à Rotterdam, une femme était présidente du Comité de
L’Alliance française d’Amsterdam, forte du succès remporté en 2022 par le Festival Utopies dont le nom faisait rêver, se projette pour fêter en 2023 la Francophonie en musique !
Le Festival Pa’Dam dont le nom a lui aussi été bien trouvé, porteur de liens France-Pays-Bas, combinant nos deux capitales (Paris-Amsterdam) et référant à la chanson culte interprétée en 1951 par Édith Piaf morte il y aura 60 ans en octobre prochain (écoutez Padam), est « le premier festival aux Pays-Bas dédié à la scène musicale francophone ».
Rendez-vous à Amsterdam, au Festival Pa’Damdu 9 au 29 mars 2023 avec Vendredi sur Mer (Suisse) le 9 mars au Boom Chicago, Emma Peters (France) le 16 mars au Melkweg, Pierre de Maer (Belgique) le 29 mars au Melkweg.
Une exposition au Huis Marseille (Amsterdam) présente une rétrospective de l’œuvre photographique de Samuel Fosso, Franco-Camerounais, du 10 décembre 2022 au 12 mars 2023. Écoutez le podcast de l’entretien de Samuel Fosso et Wendy Owusu dont un projet artistique est visible au Stedelijk Museum à Amsterdam jusqu’au 10 avril 2023 (exposition When Things are Beings).
La librairie Stanza à La Haye, librairie francophone de référence, met à votre disposition les dernières productions littéraires francophone dans son nouvel espace, en face de la librairie multilingue.
Le 4 février prochain à 11 heures, Delphine Petit-Postma viendra présenter son livre Un post-partum en douceur. Le modèle néerlandais des ’Kraamzorg’.
Le saviez-vous?
Museumpark Orientalis, un projet néerlandais plus que centenaire…
Au début du XXe siècle, la Terre sainte, dans son histoire et sa réalité de monde multiculturel et pluri-religieux, fait l’objet d’un engouement aux Pays-Bas, comme en témoigne la fondation de ce qui est aujourd’hui un village, situé tout près de la ville de Nimègue et qui porte depuis les années ’30 le nom de « Fondation Terre sainte » (Heilig Landstichting).
Ce village est issu de la création en 1911 d’un complexe architectural dans un parc dédié au pèlerinage vers la Terre sainte, avec un musée, un cimetière et des églises, construit sur un terrain acheté par la Fondation Terre sainte, elle-même créée en 1911 à cet effet. L’idée de cette création vient de trois pèlerins, un prêtre (Arnold Suys), un architecte (Jan Stuyt) et un artiste (Piet Gerrits), qui, à leur retour de pèlerinage en Terre sainte en 1905, veulent faire partager aux Néerlandais leur expérience de découverte de la Terre sainte, sans devoir se déplacer au Moyen-Orient.
On y trouve aujourd’hui lemuseumpark Orientalis, le plus ancien musée de plein air des Pays-Bas. Ce musée a été ouvert en 1915 sous le nom de musée Biblique, construit par Piet Gerrits (1878-1957), conseiller artistique et curateur. Gerrits qui a séjourné et travaillé comme artiste décorateur d’église au Moyen-Orient de 1906 à 1911 s’est donné la mission de transmettre, par son art, aux Catholiques néerlandais son expérience et ses connaissances des cultures orientales chrétiennes. Willy Jansen analyse dans Showing the cultures of the East les mécanismes à l’œuvre dans le transfert de connaissances acquises par l’expérience au Moyen-Orient face aux représentations religieuses dominantes en Europe.
Le monde des trois religions monothéistes et cultures du Moyen-Orient. Judaïsme, christianisme et Islam est aujourd’hui présenté comme un monument historique de 30 ha., à travers un village juif, un village arabe et une rue romaine, avec pour objet de nous faire comprendre ce que cultures et religions peuvent signifier aujourd’hui, dans notre société multiculturelle.
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Réglement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désincrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
