« J’aime Paris au mois de mai », chante Zaz avec Charles Aznavour en 2014, dans un duo « ZAZnavour » qui reprend la chanson d’Aznavour et Pierre Roche (1956).
En 1973 Nana Mouskoury enregistre « Voici le mois de mai », du répertoire des vieilles chansons de France.
Mai, propice aux chansons et poésies…
Voici le mois de mai …, celui qui, en Europe – contrairement aux États-Unis et au Canada où le Labor Day est le premier lundi de septembre – commence par la fête du travail, curieusement jour chômé en France et traditionnellement marqué par les défilés de manifestants dans les artères des grandes villes…
Le mois de mai est, dans la mémoire des babyboomers, associé à 1968, la révolte estudiantine – avec la mémorable occupation de la Sorbonne – puis ouvrière – avec l’occupation des usines Renault-Billancourt puis celle d’autres usines en France.
C’est pour les Catholiques, le mois de Marie.
C’est le mois où sont célébrées de nombreuses commémorations en Europe, la fin de la Seconde Guerre mondiale, la fondation de l’Europe.
C’est le mois de la Journée de l’Europedont la devise est « Unie dans la diversité », célébrée le 9 mai depuis 1986 (décision prise au Conseil européen de Milan en 1985) en hommage au moment fondateur qu’a été la Déclaration de Robert Schuman le 9 mai 1950.
Le 9 mai est aujourd’hui l’occasion de réaffirmer les valeurs de l’Union européenne fondée sur les principes de l’état de droit.
La Conférence sur l’avenir de l’Europe inaugurée le 9 mai 2021 se poursuit sur la plateforme numérique plurilingue, dans les réunions de travail et les assemblées plénières (dernière en date, 29-30 avril 2022).
Au Luxembourg, le 9 mai est jour férié légal depuis 2019.
En ce printemps 2022, pris en otages par les pouvoirs qui diffusent des informations partiales et partisanes que nous ne pouvons contrôler, nous rêvons de démocratie, de respect des femmes, des enfants et des hommes ET de nos institutions internationales. Nous gardons l'espérance dans un monde meilleur et faisons confiance à ceux qui, quoi qu'il en coûte, maintiennent le dialogue avec les belligérants.
Je vous adresse ma neuvième lettre d’information, de mai 2022, dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié.
Le Conseil consulaire
Les services consulaires sont depuis quelques années, grâce entre autres à la dématérialisation des opérations (demande de passeport, de CNI, état-civil), en voie d'amélioration et chacun pourra le constater, mais cela prend du temps. Il nous faut donc faire preuve de patience pour obtenir un rendez-vous au Consulat ... et de respect envers les agents du Consulat, dans l'exercice de leur travail. Une nouvelle plateforme qui simplifie les prises de rendez-vous est désormais en service.
Nous, conseillers des Français de l’étrangers, nous étions conviés par Monsieur l’Ambassadeur à un Comité de sécurité, le 5 avril. Nous avons été mis au courant de toutes les mesures prises par le poste diplomatique pour assurer la sécurité des Français et de leurs intérêts aux Pays-Bas, dans un contexte international qui nécessite vigilance et veille.
2022 Année électorale
Les élections présidentielles des 10 et 24 avril 2022 ont, pour les Pays-Bas, été organisées, avec grand succès, par le consulat général de France à Amsterdam. Les quinze bureaux de vote ouverts à Amsterdam et à La Haye ont été tenus par des agents de l’ambassade et du consulat, assistés de personnes désignées par les partis politiques et de citoyens bénévoles. Le dépouillement s’est fait en public.
Français aux Pays-Bas, nous souhaitons que, aux Pays-Bas comme en France la confiance se rétablisse entre gouvernants et gouvernés, la défiance face au système politique se transforme en force commune pour développer une économie responsable qui préserve et assure une planète vivable pour nos enfants ; nous souhaitons que la culture du dialogue, de la participation, de l’engagement citoyen et du compromis entre les forces politiques, qui est celle de notre pays d’accueil soit source d’inspiration pour les pratiques françaises.
Les élections législatives se tiendront à l'urne les 5 et 19 juin 2022. Inscritssur la liste électorale consulaire vous pourrez voter par internet (entre le 27 mai et le 1er juin, et entre le 10 et le 15 juin pour le second tour) si vous avez bien communiqué, outre votre adresse électronique, un numéro de téléphone portable lors de votre inscription au Registre des Français établis hors de France. Vérifiez sur service-public.fr que vos coordonnées sont bien à jour!
Si vous êtes absents le jour du scrutin, vous pouvez établir une procuration de vote pour les prochaines élections législatives de juin 2022, au Consulat à Amsterdam.
Vous retrouverez, selon l'actualité, dans nos lettres, des informations sur les thèmes suivants
Le droit à la formation découle de la loi du 5 mars 2014 relative à la formation professionnelle, à l’emploi et à la démocratie sociale. Un dispositif spécifique de formationa été mis en place pour les Français, majeurs, inscrits au Registre des Français de l’étranger ; ceux-ci peuvent s’adresser au Consulat pour connaître les formations disponibles.
Défilé de chars fleuris pour la fête des fleurs de printemps
En Hollande septentrionale, la région où l’on cultive les bulbes à fleurs (bollenstreek) organise chaque année, sauf les deux dernières années à cause des mesures sanitaires liées au Covid, un défilé de chars fleuris (bloemencorso) entre Noordwijk et Haarlem, la cité des fleurs. Le samedi 23 avril 2022, on a pu admirer le passage des chars fleuris depuis des tribunes, à Sassenheim, Lisse et Hillegom, et le dimanche 24 avril, le cœur de la ville de Haarlem est rempli de ces chars fleuris que l’on peut contempler, jusqu’à leur départ à 17h.
La préparation de ces chars occupe pendant trois jours, des centaines de bénévoles qui fixent, de façon très spéciale, les millions de jacinthes, narcisses, tulipes et autres fleurs à bulbes printanières sur les chars.
La Fête du Roi
Le 27 avril 2022, c’était la fête du Roi aux Pays-Bas. Le Roi fête ses 55 ans et se rend avec la famille royale à Maastricht, 30 ans après la signature du Traité de Maastricht (1992). À cette occasion, la Princesse Amalia activera une machine pour la fabrication d’une pièce d’or commémorant les trente ans du Traité.
Mais cette fête nationale qui change de date et de nom, aujourd'hui« Jour du Roi » (Koningsdag), hier « Jour de la Reine » (Koninginnedag) après avoir été « Jour de la Princesse » (Princessedag) selon les règnes est-elle ancienne ?
Cette fête est populaire ; elle attire les foules à Amsterdam avec de nombreux concerts en plein air ; les activités proposées aux enfants dans chaque commune font la joie des familles et un marché libre permet aux petits et grands de vendre tout ce qu’ils veulent, sur une couverture posée par terre sur le trottoir ou dans la rue. Aussi, la nuit qui précède la fête, les gens prennent leur place dans l’espace public et attendent les acheteurs du matin.
On boit traditionnellement du orange bitter, un peu amer, et on déguste le millefeuille au glacé orange orange tompoes. On porte en outre un attribut orange, chapeau, broche, écharpe, vêtement...
Commémorations de mai 1945 aux Pays-Bas et en France
Que fête-t-on en mai ? La capitulation allemande et l’armistice ? La fin de la Seconde Guerre mondiale et la Libération ? Après avoir commémoré les morts, les déportés, les privés de liberté… on fête aux Pays-Bas la LIBERTÉ, un bien si précieux à préserver et à valoriser.
Les 4 – 5 – 8 – 9 mai… des jours fériés … des fêtes nationales…
Aux Pays-Bas, les 4 et 5 mai sont un moment important de la vie nationale. On fête la liberté, un bien précieux sur lequel on médite ensemble, après avoir commémoré les morts de la deuxième Guerre mondiale, soldats et civils et tous les membres des minorités victimes de la barbarie nazie. Aujourd’hui, on commémore aussi, ce soir là, les victimes des guerres et opérations de la paix postérieures à 1945.
Chaque commune organise le 4 mai au soir, une commémoration au monument aux morts, avec à 20h., deux minutes de silence à respecter dans tout le pays. Tout s’arrête, la circulation des voitures, des trams… c’est le jour du souvenir qui précède le jour de la libération, le 5 mai où l’on fête la liberté.
« La liberté cela se partage » et une attention particulière est portée à l’éducation, à tous les niveaux de l’enseignement, pour associer les jeunes à une réflexion à la fois mémorielle – le souvenir d’une privation de libertés – et contemporaine, sur l’histoire du temps présent – la liberté n’a pas de prix et il faut en prendre conscience –.
Le soir du 4 mai, à 21h, dans tous les Pays-Bas, théâtres et artistes s’investissent pour donner sens à ce jour de commémoration. C’est le « Théâtre après le Dam », soulignant ainsi la relation avec la commémoration nationale sur la place du Dam à Amsterdam.
Le 5 mai, c’est la fête en plein air ; les festivals de la libération animent, avec toute sorte de musique, les grandes villes et en particulier Amsterdam.
Quelle différence de modalité de commémoration entre la France et les Pays-Bas pour fêter la libération du pays et la fin de la guerre !
En France, la commémoration de l’armistice du 8 mai 1945 a lieu dès 1946, le jour même si c’est un dimanche, ou sinon, le dimanche suivant cette date.
Déclaré jour férié en 1953, le 8 mai ne le sera plus dès 1959, pour favoriser la réconciliation franco-allemande et la commémoration officielle de la victoire sur l’Allemagne nazie sera abandonnée sous le septennat de Valéry Giscard d’Estaing (1974-1981). Cette journée de commémoration sera alors remplacée par la Journée de l’Europe, le 9 mai, en souvenir de la Déclaration faite le 9 mai 1950 par Robert Schumann, alors ministre français des affaires étrangères, sur la construction européenne, et considérée comme moment fondateur de la construction européenne. Le 8 mai devient à nouveau jour férié, avec François Mitterrand, en 1981 et il l’est toujours.
Le rituel de cette commémoration veut que le président de la République passe en revue les troupes, Place de l’Étoile et sous l’Arc de Triomphe, et dépose une gerbe sur la plaque du soldat inconnu dont il ravive la flamme. Il n’y a pas de bal ni de concerts dans les rues !
La francophonie active aux Pays-Bas
Le concours Visions d’Europe a pu avoir lieu en 2022, organisé par la Fédération Alliance Française des Pays-Bas.
Il s’adresse aux élèves des lycées néerlandais (classes de Havo 4/5 et VWO 4/5/6) à qui il est demandé d’écrire, en français, une dissertation sur le thème de l’identité européenne : « qu’est-ce qu’être européen ? ».
Le but est d’encourager la réflexion sur l’Europe et de permettre aux jeunes de s’exprimer en français par écrit. Pour le jury, le style et le contenu de la dissertation sont tous deux importants.
Le DELF scolaire, qui peut être obtenu à différents niveaux, fête en 2022 ses dix ans d’existence aux Pays-Bas et rencontre de plus en plus de succès. Dix lycées de diverses villes du pays – dont seulement un d’Amsterdam, ont vus leurs élèves qui ont eu les meilleurs résultats à l’examen pour obtenir le DELF, invités le 1er avril, par l’Ambassadeur à la Résidence de France aux Pays-Bas.
Pour les passionnés de langue et littérature française qui habitent loin d’Amsterdam et de La Haye, l’Institut français organise des moments littéraires. Le 4eAtelier de français 2022, le 16 mai 2022 à 19h à l’Institut français, Université de Groningue aura pour objet le roman du dernier Prix Goncourt (2021), La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar, qui s’achève sur « l’alternative devant laquelle hésite le cœur de toute personne hantée par la littérature : écrire, ne pas écrire » (p. 457).
La Délégation Générale Wallonie-Bruxelles est à nouveau partenaire avec L’air de dire, le groupe d’écriture francophone des Pays-Bas, pour lancer le grand concours de nouvelles des Pays-Bas 2022.
Le français, langue, culture et littérature est à l'honneur
Albert Camus et Kamel Daoud sont associés dansContre-Enquêtes(14 et 15 juin 2022, Internationaal Theater Amsterdam-Stadsschouwburg), pièce à deux acteurs mise en scène par Nicolas Stemann et inspirée de Meursault contre enquête (Actes Sud 2014), Prix Goncourt du premier roman 2015, de Kamel Daoud.
Daoud sera l’invité de Stemann dans Who’s Talking, le 20 juin 2022.
Dans « Le moindre geste », Selma et son frère Sofiane Ouissi (11 et 12 juin 2022, théâtre Frascati) invitent le public à prêter attention au mouvement du corps, aux petits signes qui accompagnent les mots du récit. La langue du corps individuel devient un mouvement collectif et invite à l’empathie.
La chanteuse Wallen et son partenaire, le rappeur Abd Al Malik se partagent la scène pour poser en musique un manifeste pour la justice et la fraternité, s’appuyant sur un besoin de positivité dans ce monde en désarroi et sur leur propre récit de vie formée par l’art et la culture. Dans leur spectacle (11-12 juin, Muziekgebouw aan ‘t IJ) qui, comme c’était le cas déjà en 2004, est intitulé « l’olivier », symbole de paix et de longue vie, la poésie – d’Aragon à René Char en passant par Edouard Glissant et Rumi, est vécue comme un salut.
La Présidence française du Conseil de l'Union européenne
Culture et Europe
La France assure, du premier janvier au 30 juin 2022, la présidence du Conseil de l'Union européenne, qui, tournant tous les six mois entre les 27 membres de l'UE, lui revient une fois tous les treize ans.
Nombreuses sont les initiatives centrées sur le lien entre culture et Europe, prises dans ce cadre.
Le monde de la culture a beaucoup souffert ces deux dernières années, marquées par une politique de contraintes qui a fortement réduit les activités du secteur culturel.
Le 5 avril 2022, s’est tenu au nouveau centre culturel AMARE de La Haye, une manifestation réunissant actants et acteurs du secteur culturel, appelant à réfléchir et à échanger sur les pratiques (non) équitables auxquelles ils sont confrontés, avec pour titre interpellant et provocateur « Fair P(l)ay ».
Un miroir pour l’Europe est un cycle de trois événements, organisé par l’Institut français.
L’Alliance française d’Amsterdam a organisé la première édition du Festival Utopies, du 11 au 24 avril et lors de la soirée prestige du 21 avril 2022, au musée des canaux (grachtenmuseum), demeure patricienne du XVIIe siècle (163-1665), un grand nombre de personnalités françaises, francophones et francophiles dont l’Ambassadeur de France aux Pays-Bas et l’Ambassadeur des Pays-Bas à Paris soulignant l’excellence des relations bilatérales et le succès des partenariats culturels, scientifiques et universitaires entre la France et les Pays-Bas, ont découvert la salle Andriessen dont les peintures ont été restaurées et le plafond peint par Pascal Amblard, artiste peintre décorateur français. Les murs de cette salle qui ouvre sur le jardin, au Herengracht 386, ont été peints, avec date et signature) par Andriessen en 1776 sur commande de Gillis Alewijn.
L’artiste contemporain Pascal Amblard dit s’être inspiré de « Jacob de Wit et Tiepolo, contemporains d’Andriessen et représentatifs de la tradition des plafonds baroques » pour proposer une vision d’avenir, un rêve utopique à réaliser.
On ne peut que se féliciter de cette belle réussite et espérer que nombreux seront les visiteurs du musée des canaux, levant la tête et se laissant interpeller par cette œuvre contemporaine qui parle d’aujourd’hui dans un décor historique vieux de plusieurs siècles et traduit un souhait pour demain.
Planter l’arbre de mai est une vieille tradition occitane ou celte selon les sources, toujours présente dans le Périgord mais aussi en Bretagne, pour célébrer l’arrivée du printemps, rite de passage à une nouvelle saison mais aussi à l’âge adulte, comme dans le culte romain à Maïa, déesse de la jeunesse et de la fécondité.
Malgré l’opposition des autorités chrétiennes comme au concile de Milan en 1579 qui proscrit cette tradition et ses rites, la tradition de fêter un événement important d’une famille ou d’un village en plantant un arbre de mai, se maintient. L’arbre que l’on a coupé et ébranché est orné de rubans et de couronnes, de drapeaux et d’une pancarte qui précise le lien avec la personne que l’on honore avec l’arbre de mai (sources : sites d’informations de diverses villes dont Sarlat et Locronan).
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 25 mars 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Réglement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désincrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
