Marie-Christine Kok Escalle

Janvier a été le mois des vœux que l’on a osé prononcer malgré le contexte anxiogène mondial, et de « la galette des Rois » que l’on sert et déguste lors des diverses cérémonies festives de vœux au sein de la communauté française aux Pays-Bas.

En France mais aussi en Limbourg néerlandais, la galette accompagne la fête chrétienne de l’Épiphanie le 6 janvier qui commémore la manifestation de Jésus aux Mages (non des Rois), mais la convivialité liée au partage de la galette fait qu’on la mange tout au long du mois.

Février commence, lui, avec les crêpes confectionnées pour la Chandeleur, aussi appelée la fête des chandelles, célébrée le 2 février.

C’est une fête catholique qui commémore la purification de Marie et la présentation de Jésus au temple, à laquelle on associe des pratiques païennes : les crêpes, rondes et dorées, symbolisent le soleil et marquent la fin de l’hiver et l’arrivée du printemps. La première crêpe confectionnée et que l’on fait sauter avec une pièce d’or dans la main, est lancée sur le haut de l’armoire, gardée avec l’espérance d’une bonne récolte et d’une certaine prospérité.

Continuons à avoir confiance en demain et agissons pour rendre meilleur le quotidien de chacun.

Avec plaisir je vous adresse ma 42e lettre d’information, celle de février 2025, dans le cadre du mandat que vous m’avez confié.

Conseil consulaire et activités de Conseillère

À l’invitation du député du Benelux Pieyre-Alexandre Anglade qui représente donc les Françaises et les Français résidant aux Pays-Bas, une cinquantaine d’entre eux se sont retrouvés le 13 janvier à Amsterdam pour échanger, très sérieusement et dans la convivialité, après avoir accueilli les vœux du député pour l’année nouvelle et l’avoir écouté présenter les grandes lignes de son action et les motifs de son engagement.

Le 20 janvier 2024, lors d’une réunion de travail au Consulat général de France à Amsterdam, qui autour de notre Consule générale, accueillait l’Ambassadeur François Alabrune et les conseillères et conseillers des Français de l’étranger, les échanges très chaleureux et constructifs ont porté sur la politique économique, linguistique et culturelle dans les relations bilatérales France-Pays-Bas. L’actualité en effet est très dynamique avec le lancement de l’année économique France-Pays-Bas 2025 mettant en avant la collaboration dans les secteurs de pointe d’intérêt commun et en particulier l’intelligence artificielle, avec pour objectif un renforcement de la coopération pour une autonomie stratégique de l’Union européenne mais elle est aussi très préoccupante si l’on considère la politique linguistique en matière d’éducation aux langues étrangères et de pratique plurilingue dans les nombreuses institutions internationales aux Pays-Bas.

Les sujets au cœur de l’Année économique France-Pays-Bas 2025 ont été abordés le 15 janvier dernier, avec Sophie Hermans, Vice-Première ministre et ministre du Climat et de la Croissance verte, qui a reçu François Alabrune, ambassadeur de France aux Pays-Bas pour aborder les priorités communes aux deux pays en matière de transition écologique, de climat et d’énergie. L’engagement de la France et des Pays-Bas à coopérer pour relever ensemble les défis liés au climat, à l’énergie et à la croissance durable, sont ainsi réaffirmés au niveau bilatéral et européen.

Le conseil consulaire en formation protection et action sociale (OLES - organismes locaux d’entraide et de solidarité) se tiendra le lundi 10 février 2025 au Consulat général de France à Amsterdam.

Dans le cadre du séminaire consulaire annuel, au Consulat général à Amsterdam, une réunion de travail aura lieu le mardi 11 février avec les conseillers des Français de l’étranger et les consuls honoraires ainsi que le Directeur adjoint de la DFAE (Direction des Français à l’étranger et de l’administration consulaire du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères).

La cérémonie de commémoration en hommage aux Fusiliers Marins Français du Commando Trépel ayant perdu la vie en février 1944 sur la plage de  Wassenaar aura lieu le jeudi 27 février 2025.

Bourses scolaires

Les demandes de soutien financier à la scolarité dans les établissements du réseau AEFE pour l’année 2025-2026 sont à déposer avant le 3 mars 2025.

Vous trouverez toute Information pour constituer votre dossier sur le site du Consulat.

Permanences des conseillères et conseillers

La prochaine permanence se tiendra le vendredi 14 février 2025, de 10h30 à 12h30 dans les locaux de l’ambassade de France à La Haye, avec Hélène Degryse.

La francophonie active aux Pays-Bas

Dernièrement, au vernissage de l’exposition dans les locaux de l’Alliance française La Haye, d’une partie de la série Oiseaux fugaces de Sandrine Langlade, j’ai retrouvé Bénédicte Cador qui, en mai 2022, lors du premier marché de printemps de La Haye création, m’avait parlé de ‘la solitude des créateurs artistiques francophones aux Pays-Bas, dispersés sur le territoire’ et de sa volonté de leur ‘proposer du lien, développant un réseau pour s’enrichir mutuellement et donner de la visibilité à leurs créations’. Si aujourd’hui, Bénédicte continue à animer des ateliers de création de bijou fantaisie pour ‘éveiller le talent qui est en soi, affirmant que tout est possible pour qui accepte de se concentrer sur sa force intérieure’, et à créer ses bijoux fantaisie sous le nom de designer A Tire D’E.L, elle a maintenant aussi sa boutique dédiée aux artistes et artisans ‘And Concept Store’ dans le Piet Heinstraat à La Haye.

On y trouvera dès février, exposés, quelques tableaux de Sandrine Langlade.

 

LIRE L’ENTRETIEN avec BENEDICTE CADOR

 

Arts picturaux et musicaux

L’Alliance Française La Haye, au cœur de la francophonie et stimulant les regards croisés, organise à Pulchri Studio (La Haye), avec le soutien de l’ambassade de Grèce, « Le retour d’Ulysse », une exposition qui – du 25 janvier au 16 février 2025 – associe Nikos ALIAGAS et Brigitte SPIEGELER. Le vernissage du samedi 1^er février (16h30) sera agrémenté de jeu musical avec Mario BARRAVECCHIA au piano et chant.

Hélène Pichon animera, dans les locaux de l’Alliance Française La Haye (Emmapark 6) une table ronde le lundi 3 février à 15 h. avec Mario BARRAVECCHIA autour de son livre témoignage « Mon père, ma bataille », en présence de l’ambassadeur d’Italie auprès des Pays-Bas. (Pour s’inscrire).

Chanson

Après leur concert du 2 février 2025 à Naarden (Podium de Mess), Wiebke et Les Garçons se produiront à Zoetermeer (Golden Tulip Hôtel) le dimanche 2 mars 2025 à 15 h. (voir).

Cinéma

Les Alliance Française aux Pays-Bas présentent régulièrement des films francophones ; certaines le font chaque mois.

• CineBergen et l’Alliance Française Alkmaar organisent un mercredi de chaque mois Mon Cinéclub. Pierre Drouot présente le film francophone qui est projeté avec sous-titres néerlandais et anime la discussion. Le 29 janvier dernier, « Le Royaume », premier film de Julien Colonna a fait l’objet de Mon Cinéclub. Ce film a aussi été présenté à Nimègue le 23 janvier.
• Le Ciné Première de Filmhuis Den Haag avec l’Alliance Française La Haye présente, dimanche 2 février 2025, « La prisonnière de Bordeaux », un film de Patricia Mazuy, avec Isabelle Huppert et Hafsia Herzi.
• Le film du dimanche de l’Alliance Française Utrecht s’intitule « De Gaulle » (9 février 2025 à 13h30) et est réalisé par Gabriel Le Bomin, avec entre autres, Lambert Wilson. « Miséricorde » de Alain Guiraudie, nominé au Festival de Cannes 2024, sera projeté le 12 février à 19h au Filmtheater Slacht Straat d’Utrecht.

Cuisine

• Magali Dupont, professeur à l’Alliance Française ‘t Gooi-Almere et propriétaire de La Petite Crêperie à Hilversum a présenté l’histoire de la Chandeleur lors d’un café parlant pour l’Alliance Française, le 23 janvier.
• L’Alliance Française Rotterdam propose un atelier spécial crêpes pour la Chandeleur, le mercredi 5 février 2025 à 18h. au Moulin de Roos (Delft).

Langue et culture

L’enseignement des langues modernes étrangères dans les cursus scolaires et universitaires, dont l’allemand et le français, langues des pays limitrophe ou proche avec lesquels les Pays-Bas ont le plus d’échanges économiques, est très fortement menacé aux Pays-Bas.

Nous saluons les actions entreprises par notre Ambassadeur auprès des pouvoirs politiques et académiques, son souci de participer à une réflexion sur l’importance de la pratique et donc de l’enseignement des langues dans l’éducation, et son attachement à féliciter les lauréats d’études du français et en français.

Le 14 mars 2025, S.E. François Alabrune recevra à la Résidence de France, pour les féliciter, les étudiants ayant rédigé les meilleurs mémoires de BA et de MA en langue française. Sept mémoires de BA et cinq mémoires de MA ont été sélectionnés par le Jury de Platform Frans qui a finalement choisi :

• Oumar Barry pour son mémoire de MA, à Utrecht, sur le sujet « Le travail, on le fait pour soi de toute façon, la participation, c’est se soutenir les uns les autres ». Enjeux et impacts des valeurs collectivistes dans une société individualiste : étude de la communauté néerlando-guinéenne à Utrecht. (Direction Dr. Marie Steffens)
• Esmee Schoones pour son mémoire de BA, à Leiden, sur Verlaine et les ‘mélodies’ du XIXe siècle : un réseau de ‘correspondances’. (Direction Dr. Emmanuelle Radar)

Les élèves des établissements néerlandais ayant obtenu les meilleurs résultats au DELF scolaire (Diplôme Élémentaire de Langue Française) ont, eux, été reçus par Monsieur l’Ambassadeur en décembre 2024.

Musique contemporaine

Amare (La Haye) a, le 16 mars 2025 à 14h 15, programmé Reconnaissance, œuvre pour chœur, percussions et contrebasse composée en 2020 par Kaija Saariaho, compositrice finnoise (1952-2023) et parisienne (IRCAM) dès 1982. (écouter les œuvres de cette compositrice). Reconnaissance a été jouée la première fois à la Biennale de Venise le 24 septembre 2021). Son monde sonore est « une nuit étoilée », intégrant un peuple de poètes, d’artistes, de héros, de saints, de penseurs, de scientifiques, de navigateurs, de migrants (cité par Aleksi Barrière dans la présentation de l’œuvre).

Peinture

Outre les pièces de joaillerie et de verre de René Lalique (1860-1945) exposées de façon permanente, le musée Lalique à Doesburg expose temporairement (7 juillet 2024-22 juin 2025) les œuvres de Jan Toorop et Kees van Dongen et de leurs contemporains ayant vécu et/ou travaillé au Bateau-Lavoir à Montmartre entre 1900 et 1914 (Braque, Picasso, Derain, Matisse). Exposition : « Du Symbolisme au Fauvisme ».

Publications d’auteurs francophones en traduction néerlandaise

Dans le cadre du programme « Nouvelles Voix 2024 » de l’Institut Français NL, plan franco-néerlandais d’aide à la publication, six bourses ont été attribuées à des éditeurs néerlandais pour la traduction de :

• Un chien à ma table (Claudie Huzinger, Grasset 2022) : Éditions Oevers
• Avec les fées (Sylvain Tesson, Équateurs 2024) : Éditions De Arbeiderspers
• Mesopotamia (Olivier Guez, Grasset 2024) : Éditions Meulenhoff
• Vous êtes l’amour malheureux du fürher (Jean-Noël Orengo, Grasset 2024) : Éditions Atlas Contact
• La pouponnière d’Himmler (Caroline de Mulder, Gallimard 2024) : Éditions De Bezige Bij
• Sur la dalle (Fred Vargas, Flammarion 2023) : Éditions De Geus

Le saviez-vous?

Favoriser l’économie circulaire et la transition énergétique est au cœur des politiques de développement durable (le ministère de l’environnement a été créé en France en 1971) tant en France qu’aux Pays-Bas. Cette année, les Pays-Bas ont reçu en janvier 2025 le titre de champions de l’innovation 2025 (Innovation Champion Award 2025) au Salon mondial des technologies à Las Vegas (Consumer Electronics Show) pour leur modèle de « la triple hélice » ; celui-ci réunit secteur privé, gouvernement et universités et permet aux entreprises de proposer des solutions innovantes et compétitives dans les secteurs clés de la transition énergétique, la cybersécurité, l’agro-alimentaire et la santé.

Crédit photo portrait : STUDIO RIQUOIS

Françaises et Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.

Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de

 

Ambassade de France aux Pays-Bas

Consulat de France à Amsterdam

 

Copyright @2025 Marie-Christine Kok Escalle

site web

Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 18 mai 2024. 

Pour être en conformité avec la RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion.  Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désinscrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.

Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.