Département de la culture et du sport [mai] 2018
 

Sommaire

Le mot du magistrat

Décisions du Conseil administratif

Décisions du Conseil municipal

Feuille de route du département

Les publics: pour une participation active

La création: une dynamique innovante

La culture et le sport: vecteurs de l’excellence et du rayonnement de Genève

Le débat citoyen: une mission de la culture

Vivre ensemble: le sport pour rassembler

 

Le mot du magistrat

image

Le week-end dernier, Genève a vécu au rythme des National Summer Games, ces jeux nationaux d’été pour personnes en situation de handicap mental que nous nous réjouissions d’accueillir depuis que notre ville a été désignée, il y a quatre ans, pour organiser cette belle manifestation sportive. Ces compétitions se sont déroulées dans une très belle ambiance, devant un public nombreux et en plein cœur de notre cité, dans les installations sportives de la Ville et dans l’espace public, comme la plaine de Plainpalais et le parc des Bastions.

Le week-end dernier, quelque 1600 athlètes en situation de handicap mental nous ont donc fait rêver, nous ont fait vibrer. Comme Wavrinka et les stars du tennis mondial qui s’affrontaient dans le même temps sur les terrains du parc des Eaux-Vives, ils et elles sont venu-e-s pour se surpasser et partager, avec nous, leur passion.

Parmi les valeurs véhiculées et portées par le sport et les milieux sportifs, on cite souvent le fairplay, le goût de l’effort, la persévérance et le dépassement de soi. Or, il est également un important facteur d’intégration. Pratiquer un sport permet de faire des rencontres, de s’insérer dans un groupe, ou simplement de sortir un moment de chez soi. Cela peut également procurer une identité: celle de sportif ou de sportive, favorisant ainsi fierté et estime de soi. Ce qui est tellement important!

Mon action publique est guidée par le fait que chacun et chacune doit trouver sa place dans notre société. Pour favoriser la cohésion sociale, bien sûr, mais également pour nous permettre de construire un avenir aussi harmonieux que possible. Dans ce cadre, je ne peux que me féliciter que tous ensemble, Ville, canton et partenaires privés, nous ayons su séduire le comité de sélection et obtenir l’organisation de ces National Summer Games 2018. Ils ont symbolisé une étape importante dans la reconnaissance de la différence et marqué un pas de plus fait en faveur de l’intégration de toutes et tous. Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui se sont impliqués d’une manière ou d’une autre pour que la fête soit belle!

Sami Kanaan

 

Décisions du Conseil administratif

Pour la Mairie 2018-2019

Le Conseil administratif a pris connaissance de la note de Sami Kanaan présentant ses projets pour son année de Mairie. Une année qui thématisera les enjeux de la digitalisation pour la Ville de Genève et visera à développer les réponses de la municipalité à ceux-ci, aussi bien dans une approche de proximité qu’en lien avec la Genève internationale et les réseaux de villes.

 
 

Décisions du Conseil municipal

La Ville a son budget 2018

Lors de sa séance extraordinaire du 28 mai, le Conseil municipal a adopté, par 40 voix contre 32 non et 2 abstentions, le nouveau projet de budget du Conseil administratif. Ce projet avait été renvoyé en commission pour traitement le 14 novembre 2017.

Le budget 2018 voté dégage un excédent de revenu de 198'236 francs. Aucune modification n'a été opérée concernant le Département de la culture et du sport par rapport au nouveau projet de budget 2018 déposé par le Conseil administratif hormis:

- la réintroduction des coupes opérées au budget 2017 suite à la votation populaire du 4 mars dernier

- les modifications relatives à l'introduction de la loi sur la répartition des tâches dans le domaine du sport.

Pour en savoir plus: Rapport sorti de commission 


Les votes du Municipal en mai

Le Conseil municipal s’est réuni les 16 et 17 mai.

Concernant notre département, il a voté à l'unanimité la PR-1268 sur la mise à niveau des installations techniques et scéniques et rénovation du bâtiment du Casino Théâtre, voté sans opposition la PR-1269  pour le crédit de préétude pour la rénovation de la Bibliothèque de Genève et renvoyé à la Commission des sports le PRD-178 «Pour le maintien d'un soutien digne et effectif à Genève Snowsports».

Le Municipal a également voté les motions M-1145 «Sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS» et M-1103 «Les œuvres ailleurs que dans les dépôts, c'est possible! FMAC mobile», amendé et voté la motion M-1026 «Nunc est museorum hora» et refusé les motions M-1079 «Audit des collections muséales de la Ville de Genève», M-1081 «Une rue, une place, un square pour un irréductible» et M-1033 «Pour une administration municipale éveillée à la nuit».

Enfin, il a classé la pétition P-369 «Pour une réouverture très rapide des salles byzantines du Musée d'art et d'histoire».

 

Feuille de route du département

Pour la législature 2015-2020, Sami Kanaan, magistrat en charge du Département de la culture et du sport, a établi sa Feuille de route, dont le Conseil administratif a pris acte. Dans le prolongement de celle de sa première législature, elle fixe les grandes lignes de sa politique en matière de culture et de sport, au service de Genève et de ses habitant-e-s. Les axes définis sont au nombre de cinq.

 
 

1. Les publics: pour une participation active

Le long voyage de la Nuit des musées

Pour cette édition 2018, la Nuit des musées a proposé, samedi 26 mai à toutes et tous, de partir en voyage dans des contrées lointaines ou au cœur de Genève, dans l’espace ou à travers le temps grâce aux collections genevoises et aux nombreuses propositions concoctées par les équipes des musées genevois. Manière originale de découvrir le monde muséal, de s’y plonger pour se l’approprier, la Nuit des musées organisée par le Département de la culture et du sport en partenariat avec l’ensemble des musées genevois est un événement qui rencontre un succès populaire qui ne se dément pas.

Pour en savoir plus: Nuit des musées 2018 

 

Le choix revient aux enfants

Comme chaque année, les enfants de 2 à 4 ans ont choisi leur album de l’année préféré, parmi les quatre albums qui leur étaient proposés. Ils ont distingué Dis Ours, tu dors? de Jory John et Benji Davies et lui ont attribué le Prix P’tits Mômes 2018. Cette initiative des Bibliothèques municipales vise à plonger les tout petits dans le monde des livres, à leur permettre de développer leur sens critique, à leur donner le goût de la lecture, à favoriser leur l’accès aux livres pour tous les publics et à éveiller à la notion de choix.

Pour en savoir plus: Prix P’tits Mômes 

 

2. La création: une dynamique innovante

L'univers onirique d'AES+F au Musée d'art et d'histoire

Toujours attentif à l’évolution de notre société et notamment au rôle du numérique dans la création et la transmission, le Musée d’art et d’histoire propose une création baroque et protéiforme sous forme d’exposition organisée autour des deux plus récentes productions du collectif russe AES+F. Un spectacle total avec des vidéos de format monumental, des peintures numériques, des sculptures... A découvrir jusqu’au 7 octobre.

Pour en savoir plus: AES+ F. Theatrum mundi 

 

3. La culture et le sport: vecteurs de l’excellence et du rayonnement de Genève

Un nouveau nom au palmarès du Geneva Open

Du 19 au 26 mai, les stars du tennis mondial se sont retrouvées pour le 3e Geneva Open sur les terrains du Parc des Eaux-Vives. Le spectacle et le public étaient au rendez-vous, dans le cadre toujours aussi enchanteur du parc genevois. Gageons que la victoire du Hongrois Marton Fucsovics, 26 ans, qui a remporté son premier titre sur le circuit en s'imposant face à l'Allemand Peter Gojowczyk, saura inspirer des générations de jeunes joueurs et joueuses, souvent impliqué-e-s comme ramasseur-euse-s de balle et bénévoles.

Pour en savoir plus: Banque Eric Sturdza Geneva Open


Oscas Gómez Mata distingué

L'Office fédéral de la culture a rendu public les lauréats des prix accordés au théâtre. Le comédien et metteur en scène Oscar Gómez Mata, installé de longue date à Genève, figure parmi les 5 lauréats, aux côtés du festival wildwuchs, de la directrice de production Gabi Bernetta, de la metteuse en scène et directrice de théâtre Anne Bisang ainsi que du pionnier du théâtre musical Ruedi Häusermann. Quant au Grand Prix suisse de théâtre/Anneau Hans Reinhart 2018, il a été attribué au Théâtre Sgaramusch de Schaffhouse pour la continuité de son engagement pour le théâtre jeune public. La cérémonie de remise des prix s’est déroulée le 24 mai au Schauspielhaus de Zurich en présence du président de la Confédération Alain Berset.

Pour plus d'information: Communiqué de l'OFC

 

Les espoirs du foot européens à Genève

La Geneva Cup, tournoi international qui prend ses quartiers chaque année à Meyrin, a une fois de plus rassemblé le gratin des jeunes footballeurs de moins de 16 ans et attiré l’attention de la planète foot sur notre ville. Les équipes de la Juventus FC, du PSG FC, du FC Bâle, du Servette FC, de l’Olympique Lyonnais, de l’Atlético de Madrid, de l’UC Sampdoria, du FC Schalke 04, du Sporting CP et du Meyrin FC se sont affrontées dans un climat passionné. Pour une victoire du FC Bâle, qui a ainsi mis fin à deux années de suprématie de l’Atlético Madrid!

Pour en savoir plus: Geneva Cup 

 

Un beau marathon 2018!

18'000 participant-e-s, 1186 bénévoles… La 14e édition du Harmony Geneva Marathon for Unicef a encore pris de l’ampleur. Les 5 et 6 mai, la manifestation sportive qui attire aussi bien les coureurs et coureuses locaux qu’internationaux, les amateurs et amatrices de course à pied pour le plaisir que les athlètes confirmé-e-s a connu une belle édition grâce à une météo clémente. Et si la barre des 2 heures 10 minutes n’a pas encore été franchie cette année, les exploits accomplis sur ce tracé réputé rapide ont une fois de plus procuré un beau spectacle. Genève était en fête!

Pour en savoir plus: Unicef Geneva Marathon for Unicef 

 

4. Le débat citoyen: une mission de la culture

L'Afrique à Genève

Actuellement, trois musées de la Ville mettent en avant, sous des angles très différents, l’Afrique. Et ouvrent ainsi le débat, le dialogue avec des cultures bien présentes dans notre cité. Le 17 mai, le MEG a inauguré sa nouvelle exposition temporaire, Afrique. Les religions de l’extase. Jusqu’au 6 janvier 2019, il donne à découvrir et à s’immerger dans des cultures, des croyances nées sur le vaste territoire africain et parfois vivantes ici, dans la mosaïque culturelle genevoise. Le Musée Ariana, lui, met à l’honneur les Potières d’Afrique jusqu’au 9 septembre. D’après un concept original du Musée des Confluences de Lyon, cette exposition permet de découvrir l’art des potières africaines et ses racines dans la une culture particulière. Enfin, la Maison Tavel accueille, sur proposition de Art for The World, l’artiste contemporain béninois Georges Adeagbo qui livre, avec Genève, Suisse d’hier et Genève, Suisse d’aujourd’hui, sa lecture de notre ville. A découvrir jusqu’au 8 juillet.


Genève dans les starting blocks!

En marge des Special Games qui se sont déroulé du 24 au 27 mai à Genève, les Etablissements publics pour l’intégration (EPI) ont proposé, en collaboration avec les Services de la Ville de Genève, une exposition de photographies sur la plaine de Plainpalais. Les trente portraits d’athlètes des EPI et des autres EPH du canton prises par trois photographes genevois – Magali Girardin, Christian Lutz et David Wagnières – ont permis de soulever la question de l’intégration et de la place que toutes et tous doivent pouvoir avoir dans notre société.

Pour en savoir plus: Genève dans les starting blocks 

 

5. Vivre ensemble: le sport pour rassembler

Au service du sport handicap

L’organisation des Special Games du 24 au 27 mai a permis de fédérer les autorités, des partenaires privés et un large public. Genève s’est rassemblée autour de ces athlètes avec un handicap mental. Le Service des sports de la Ville s’est fortement impliqué dans cette manifestation, mettant à disposition ses infrastructures comme la piscine et la patinoire des Vernets, ainsi que les Centres sportifs de la Queue-d’Arve, du Bout-du-Monde et de Vessy.

 

Route de Malagnou 19, 1208 Genève
www.ville-geneve.ch | bulletin.dcs@ville-ge.ch