Dans l’exercice du mandat de Conseillère des Français de l’étranger pour les Pays-Bas, que vous m’avez confié, je vous adresse ma quinzième lettre, de novembre 2022.
Soleil et températures inattendues pour la saison nous ont accompagnés en ce début d’automne.
Le Conseil consulaire
Les rencontres de travail pour vos conseillers des Français de l’étranger ont été nombreuses en ce mois d’octobre 2022.
Monsieur l’Ambassadeur nous a convié, le 11 octobre, à un déjeuner festif et sérieux pendant lequel ont été abordés les nombreux sujets d’actualité pour nos compatriotes aux Pays-Bas. Une semaine plus tard, le 18 octobre, avec les consuls honoraires en réunion de travail toute la journée au Consulat, nous avons échangé sur nos prérogatives mutuelles et sur les moyens de renforcer notre collaboration en matière d’information et de service auprès de la communauté française.
Le 24 octobre 2022, s’est réunie au Consulat de France à Amsterdam et en ligne, avec la participation de vos conseillers et sous la présidence de Madame la Consule générale, la Commission exceptionnelle de secours pour les ressortissants de l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre ou d’actes terroristes (ONACVG) suite à l’offre de cet Établissement public sous la responsabilité du ministère des Armées d’aider plus encore les bénéficiaires d’une aide déjà reçue en 2022. La Commission préconise d’attribuer des secours supplémentaires à trois personnes, compte tenu de l’inflation galopante aux Pays-Bas et demande donc une enveloppe supplémentaire de 1000 € à l’ONACVG.
N’hésitez pas à prendre contact avec le service social du Consulat si vous êtes un ancien combattant ou une victime de guerre.
Après une réunion préparatoire pour pouvoir prendre connaissance des 14 dossiers de demandes de révision, ajournés ou de première demande tardive, le 20 octobre 2022, la deuxième Commission des Bourses scolaires s’est réunie le 31 octobre au Consulat et a statué sur la proposition d’attribution de bourses aux élèves français des écoles françaises (Lycée van Gogh, Amsterdam et La Haye), européenne (Bergen) et internationale (International French School d’Amsterdam). L’enveloppe budgétaire de 250.000 €, allouée par l’AEFE, est suffisante pour répondre aux besoins, ce qui permet au Conseil consulaire de proposer d’attribuer les bourses nécessaires aux 21 enfants des familles demandeuses lors de cette deuxième campagne 2022 de bourses scolaires. Au total, pour l’année 202-2023, 60 enfants scolarisés dans des établissements AEFE bénéficieront de bourses scolaires.
Le STAFE
Dans le cadre du dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger, les dossiers de demandede subvention sont à retirer avant le 14 novembre 2022 auprès du Consulat genéral de France à Amsterdam. La date limite de dépôt des dossiers est le 18 novembre.
Répondant ainsi à la demande des Conseillers, Madame la Consule générale et Monsieur le Consul adjoint ont organisé le 25 octobre 2022, une rencontre en ligne pour répondre à toutes les questions que les associations se posent dans le cadre d’une demande de subvention STAFE.
Le groupe d’étude du Sénat « Statut, rôle et place des Français établis hors de France » qui comprend 52 sénateurs a, le 6 octobre 2022, reçu et auditionné le Bureau de l’AFE élargi aux présidents des six commissions. Les sénateurs pourront ainsi avoir la possibilité de valoriser dans leur travail législatif de Parlementaire, les travaux de l’AFE qui aboutissent, eux, à des résolutions et non à des lois.
Éducation
Journée de la langue française dans les écoles néerlandaises
La 9e Journée nationale du français aux Pays-Bas ouDag van de Franse Taal aura lieu le 10 novembre 2022, avec pour thème « les cultures de l’Afrique francophone ».
Dans les écoles secondaires mais aussi dans de plus en plus d’écoles primaires, des activités en français, ludiques ou sérieuses sont proposées aux élèves, aux parents et autres invités. Français, Belges et Néerlandais collaborent dans la Table Ronde pour le français(de Ronde Tafel Frans) pour donner visibilité et susciter l’intérêt pour les langues et cultures des pays francophones.
Pour les amateurs d’orthographe et dans la tradition des dictées de Bernard Pivot qui depuis 1985 a proposé une dictée et a, de 1998 à 2018, animé l’émission Les dicos d’or à la télévision française, l’Alliance française des Pays-Bas propose à l’occasion de la journée pour le français, la Dictée TV5 Monde. Dès 1990, Philip Freriks a adapté le modèle de la dictée de Pivot pour le néerlandais avec Het groot dictée der Nederlandse Taal dont la dernière édition eut lieu en 2016.
Langue et littérature française aux Pays-Bas
Le Goncourt des Pays-Bas sera, pour sa deuxième édition, choisi par 70 étudiants de neuf établissements d’enseignement supérieur situés à Amsterdam, Groningue, La Haye, Leiden, Maastricht, Nimègue, Rotterdam et Utrecht, parmi quatre romans sélectionnés par l’Académie Goncourt dont les étudiants font une lecture critique dès novembre 2022.Un bel exemple d’action culturelle collaborative.
Société
Débat sur la fin de vie
Tant aux Pays-Bas qu’en France et face à des pratiques différentes dans les deux sociétés, la question de la fin de vie est au centre d’un débat sociétal et est prise comme enjeu du débat politique.
Comment accompagner la fin de vie ? Faut-il faire évoluer la loi ? La Convention citoyenne sur la fin de vie suivant l’idée lancée par Emmanuel Macron fera des recommandations au gouvernement en mars 2023.
J’ai eu sur ce sujet un long et intense échange avec Florence Guibert-Buiron, une Française, médecin généraliste à Dordrecht depuis vingt-sept ans, médecin conseil et consultante pour euthanasie et soins palliatifs.
Entretien avec le docteur Florence Guibert Buiron.
Pour symboliser la lutte contre les violences à l’égard des femmes et des filles...
Du 25 novembre, journée internationale pour l’élimination de la violence contre les femmes et les filles, au 10 décembre, journée internationale des droits de l’Homme, 16 journées d’action aux Pays-Bas comme dans une centaine d’autres pays, avec pour thèmeOrange the World.
Bâtiments, objets et sculptures sont éclairés et/ou drapés d’orange et de nombreuses activités – débats, expositions et autres manifestations (un concert caritatif à Hilversum le 26 novembre par exemple), sont organisées par les municipalités ou les associations.
La main orange demandant l’arrêt de la violence contre les femmes et les filles se retrouve partout, portée par hommes et femmes, peinte sur le sol des trottoirs avec cette année l’accent mis sur « la prévention » et sur la responsabilité partagée par chacun de nous. Il ne s’agit pas d’un problème féminin pour lequel il faut trouver des solutions appropriées aux victimes : éradiquer la violence relève de notre responsabilité collective, hommes et femmes, à impliquer tous dans cette lutte contre la violence faite aux femmes et aux filles.
Culture et Francophonie active aux Pays-Bas
Musique
Jean-Guihen Queyras artiste en résidence à la 9e Biennale du violoncelle, Cello Biennale (Muziekgebouw aan het Ij, 20-29 octobre 2022), a reçu le 3eAnner Bijlsma Award (50.000 €), le distinguant pour la pluralité de son talent, son engagement pour l’instrument et le répertoire du violoncelle et son influence auprès de jeunes talents. Queyras a donné le concert d’ouverture de la Biennale 2022 sur le thème « The cello moves » accompagné de quelques uns de ses étudiants et de son fils Jérémie qui, artiste-peintre partagea le podium avec lui, exprimant en peinture ce qu’il percevait de la musique jouée par son père. Il a ensuite donné divers concerts au Muziekgebouw aan het Ij et au BIMhuis.
Ce violoncelliste français qui doit à Pierre Boulez son approche interprétative de la partition, est considéré comme unique pour l’étendue du répertoire qu’il joue et a joué pendant les Biennales et sur d’autres podia dont le Concertgebouw d’Amsterdam, explorant les musiques – contemporaine, jazz, traditionnelles – et variant les formations (duo, trio, jazzkwartet). Favorisant la rencontre en musique entre les peuples, il aidera financièrement, avec la somme qu’il a reçue, de jeunes talents à développer leur sens de l’improvisation.
Les concerts de la flûtiste Sarah Ouakrat et son orchestre de chambre sont une production très originale : « Le Nouveau Salon » (Schubert, Debussy, Ravel, Prokofiev) est inspiré de À la Recherche du temps perdu de Marcel Proust
En mémoire du grand cinéaste de la nouvelle vague, disparu à 91 ans en septembre dernier, 4 films de Jean-Luc Godard sont à l’honneur au Filmhuis à La Haye, chaque dimanche des mois de novembre et décembre. « À bout de souffle », « Vivre sa vie », « Pierrot le fou », « Une femme est une femme ».
Festival Tapis Rouge
Grâce au soutien financier de nombreuses entreprises, la 4e édition du festival du film de langue françaiseTapis rouge présente, du 10-15 novembre 2022, une sélection de 23 films au FilmHallen à Amsterdam mais aussi à Maastricht les 12-13 novembre et à La Haye les 19-20 novembre (avec six films présentés dans chaque ville). Un jury franco-néerlandais (Pierre Assouline, Chazia Mourali, Margot Dijkgraaf, Michel Crépu, Lieve Joris, Antoine Barraud) présentera, le 11 novembre, son choix de la meilleure adaptation cinématographique d’un roman en langue française pour Tapis Rouge 2022, en présence de Pierre-Pascal Bruneau fondateur de l’Échappée Belle fondation pour promouvoir la culture française aux Pays-Bas, et de Tapis rouge.
Le saviez-vous?
Au XVIIIe siècle, les familles de l’aristocratie et de la haute bourgeoisie néerlandaise employaient volontiers des précepteurs suisses francophones pour donner à leurs fils une éducation domestique en langue française. Les lettres de ces « pédagogues passionnés » échangées avec les élèves qu’ils doivent discipliner, instruire et éduquer et qui deviennent des amis pour la vie, et avec leurs parents, nous montrent leur vie quotidienne que Kees van Strien présente dans Abraham Trembley et autres précepteurs suisses en Hollande. Correspondances (1733-1801), publié chez Classiques Garnier (2022).
Français aux Pays-Bas, je suis à votre disposition ; vous pouvez me contacter par mail et me rencontrer lors d'une permanence dont les dates sont affichées sur le site du Consulat.
Vous pouvez aussi trouver des réponses à vos questions sur les sites de
Vous recevez cette lettre d'information de votre conseillère des Français de l’étranger, élue par les Français aux Pays-Bas car vous êtes inscrit sur la liste électorale consulaire d’Amsterdam mise à jour et communiquée par le Consulat général de France à Amsterdam, le 13 mai 2022.
Pour être en conformité avec la RGPD (Réglement Général sur la Protection des Données), vous disposez d’un droit d’accès à vos données que vous pouvez mettre à jour ou supprimer de cette liste de diffusion. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, veuillez vous désincrire en cliquant sur se désabonner en bas de ce message.
Sans réponse de votre part, nous prenons acte que vous souhaitez rester destinataire de nos informations.
